Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن أخوانك يحتقرونك ، ومع ذلك أنّك تقيم الحداد عليه.
Czech[cs]
Tví bratři tím mužem opovrhují, přesto ho oplakávají.
Danish[da]
Dine brødre afskyr manden, men du sørger over ham.
German[de]
Eure Brüder verachten diesen Mann, dennoch betrauert Ihr ihn.
Greek[el]
Tα άλλα μέλη μισoύv αυτόv τov άvθρωπo, αλλά εσύ θρηvείς γι'αυτόv.
English[en]
Your brothers despise this man, yet you mourn him.
Spanish[es]
Sus hermanos desprecian a este hombre, pero usted lo llora.
Estonian[et]
Su vennad põlgavad seda meest, ent sina leinad teda.
Basque[eu]
Zure anaiek gorroto dute gizon hau, baina zuk deitoratu egiten duzu.
Persian[fa]
برادرهات از مردي که براش عزاداري ميکني متنفرن
Finnish[fi]
Suret miestä, jota veljesi halveksivat.
French[fr]
Vos frères détestent cet homme, mais vous le pleurez.
Croatian[hr]
Tvoja braća preziru ovog čoveka, a ti tuguješ.
Hungarian[hu]
A testvéreid lenézik ezt az embert, te még is gyászolod.
Indonesian[id]
Para Saudaramu menganggapmu hina, Tapi kau berduka untukNya.
Macedonian[mk]
Твоите браќа го презираат овој човек, а ти тагуваш.
Dutch[nl]
Je broeders verachten deze man, maar jij bent in rouw.
Portuguese[pt]
Os teus irmãos desprezam este homem, mas tu vela-lo.
Romanian[ro]
Fraţii tăi dispreţuiesc omul ăsta, iar tu îl plângi.
Slovak[sk]
Muži svojim bratom pohŕdajú a ty plačeš?
Slovenian[sl]
Tvoji bratje prezirajo tega moža, ti pa žaluješ za njim.
Serbian[sr]
Tvoja braća preziru ovog čoveka, a ti tuguješ.
Swedish[sv]
Dina bröder föraktar denne man, trots det sörjer ni honom.
Thai[th]
คนในสภาของเจ้าเกลียดเขา แต่เจ้ากลับโศกเศร้า
Turkish[tr]
Kardeşlerin bu adamı hor görüyor, sense onun için yas tutuyorsun.