Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Фармацевтични и ветеринарни препарати за възпаления, автоимунни или стомашно-чревни болести, with the explicit exclusion of analgesics
Czech[cs]
Farmaceutické a veterinářské přípravky pro zánětlivá, autoimunní, nebo gastrointestinální onemocnění, s výslovným vyloučením analgetik
Danish[da]
Farmaceutiske og veterinærmedicinske præparater mod betændelsessygdomme, autoimmune sygdomme eller sygdomme i mavetarmsystemet, dog ikke analgetika
German[de]
Pharmazeutische und veterinärmedizinische Präparate für Entzündungs-, Autoimmun- oder Magen-Darm-Erkrankungen, ausdrücklich ausgenommen Analgetika
Greek[el]
Παρασκευάσματα φαρμακευτικά και κτηνιατρικά για φλεγμονώδεις, αυτοάνοσες ή γαστρεντερικές νόσους, ρητών εξαιρουμένων των αναλγητικών
English[en]
Pharmaceutical and veterinary preparations for inlammatory, auto-immune or gastrointestinal diseases, with the explicit exclusion of analgesics
Spanish[es]
Preparados farmacéuticos y veterinarios para enfermedades inflamatorias, autoinmunes o gastrointestinales, con la exclusión explícita de analgésicos
Estonian[et]
Farmaatsia- ja veterinaartooted põletikuliste, autoimmuunsete või seedetrakti haiguste ravimiseks, koos sõnaselge valuvaigistite vältimisega
Finnish[fi]
Farmaseuttiset ja eläinlääkintätuotteet tulehdus-, autoimmuuni- tai ruoansulatuskanavan sairauksia varten, paitsi nimenomaan kipulääkkeet
French[fr]
Produits pharmaceutiques et vétérinaires contre les maladies inflammatoires, auto-immunes ou gastro-intestinales, à l'exclusion expresse des analgésiques
Hungarian[hu]
Gyulladásos, autoimmun vagy gyomor- és bélrendszeri betegségek kezelésére szolgáló gyógyszerészeti és állatgyógyászati készítmények a fájdalomcsillapító szerek kifejezett kivételével
Italian[it]
Prodotti farmaceutici e veterinari per malattie infiammatorie, autoimmuni o gastrointestinali, tranne analgesici
Lithuanian[lt]
Farmacijos ir veterinarijos preparatai nuo uždegiminių, autoimuninių ar skrandžio ir žarnyno ligų, išskyrus skausmą malšinančius preparatus
Latvian[lv]
Farmaceitiski un veterināri preparāti iekaisuma, autoimūno vai iekšējo gremošanas orgānu slimībām, izņemot sāpes remdinošus līdzekļus
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet farmaċewtiċi u veterinarji għal mard infjammatorja, awtoimmuni jew gastrointestinali, bl-esklużjoni espliċita ta' analġeżiċi
Dutch[nl]
Farmaceutische en diergeneeskundige producten voor ontstekings-, auto-immuun- of maag- en darmziekten, met nadrukkelijke uitzondering van pijnstillers
Polish[pl]
Preparaty farmaceutyczne i weterynaryjne na choroby zapalne, autoimmunologiczne lub żołądkowo-jelitowe, z wyraźnym wyjątkiem środków przeciwbólowych
Portuguese[pt]
Produtos farmacêuticos e veterinários para inflamações, doenças auto-imunes ou gastrointestinais, com excepção explícita dos analgésicos
Romanian[ro]
Produse farmaceutice si veterinare pentru boli inflamatorii, autoimune sau gastrointestinale, cu excluderea explicita a antibioticelor
Slovak[sk]
Farmaceutické a veterinárne prípravky pre zápalové, imunitné alebo zažívacie problémy a ochorenia, okrem analgetík
Slovenian[sl]
Farmacevtski in veterinarski pripravki za vnetne, avtoimunske ali gastrointestinalne bolezni, izrecno brez analgetikov
Swedish[sv]
Farmaceutiska och veterinära preparat för inflammatoriska, autoimmuna och gastrointestinala sjukdomar, med uttryckligt undantag för analgetika