Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че списъкът на администрациите, които управляват основните железопътни мрежи, би следвало да се измени за целите на статистиката за превоза на товари чрез железопътен транспорт;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že seznam správ řídících hlavní železniční sítě je třeba pro účely statistiky železniční nákladní dopravy pozměnit;
Danish[da]
det er med henblik paa statistikkerne over varetransport pr. jernbane noedvendigt at tilpasse listen over de administrative enheder, der forvalter de vigtigste jernbanenet;
German[de]
Es ist angebracht, die Liste der die Haupteisenbahnnetze betreibenden Verwaltungen im Rahmen der Statistik des Eisenbahngüterverkehrs anzupassen.
Greek[el]
ότι πρέπει να προσαρμοστεί, στο πλαίσιο των στατιστικών για τις σιδηροδρομικές μεταφορές εμπορευμάτων, ο κατάλογος των διοικήσεων που διαχειρίζονται τα κύρια σιδηροδρομικά δίκτυα;
English[en]
Whereas the list of administrations managing the main railway networks should be amended for the purpose of statistics on the carriage of goods by rail;
Spanish[es]
Considerando que conviene adaptar la lista de la administraciones gestoras de las principales redes ferroviarias en el marco de las estadísticas de transportes de mercancías por vía férrea ;
Estonian[et]
peamiseid raudteevõrke juhtivate organite loetelu tuleks muuta raudteid pidi toimuva kaupade veo statistika eesmärgil;
French[fr]
considérant qu'il convient d'adapter la liste des administrations gérant les réseaux principaux de chemin de fer dans le cadre des statistiques des transports de marchandises par chemin de fer ;
Croatian[hr]
budući da popis uprava koje upravljaju glavnim željezničkim mrežama treba izmijeniti za statistiku o željezničkom prijevozu robe;
Hungarian[hu]
mivel a fő vasúti hálózatokkal foglalkozó igazgatóságok listáját módosítani kell a vasúti árufuvarozási statisztikák céljaira;
Italian[it]
considerando che è opportuno adeguare l'elenco delle amministrazioni che gestiscono le principali reti ferroviarie nel quadro delle statistiche dei trasporti ferroviari delle merci ;
Lithuanian[lt]
kadangi dėl statistinių duomenų apie krovinių vežimą geležinkeliu turėtų būti iš dalies pakeistas pagrindinius geležinkelio tinklus valdančių administracijų sąrašas;
Latvian[lv]
tā kā kravu dzelzceļa pārvadājumu statistikas vajadzībām būtu jāgroza to iestāžu saraksts, kuras pārvalda galvenos dzelzceļu tīklus;
Maltese[mt]
Billi l-lista ta' amministrazzjonijiet li qegħdin imexxu s-sistemi ta' ferroviji ewlenin għandha tiġi emendata għall-iskop ta' statistiċi dwar il-ġarr ta' oġġetti bil-ferrovija;
Dutch[nl]
Overwegende dat de lijst van maatschappijen die verantwoordelijk zijn voor de exploitatie van de hoofdspoorwegnetten in het kader van de statistische registratie van het goederenvervoer per spoor dient te worden aangepast;
Polish[pl]
należy zmienić wykaz administracji zarządzających głównymi sieciami kolejowymi do celów statystyk kolejowego przewozu towarów;
Portuguese[pt]
Considerando que é conveniente adaptar a lista das administrações que gerem as principais redes de caminhos-de-ferro no âmbito do registo estatístico dos transportes ferroviários de mercadorias;
Romanian[ro]
întrucât este necesar ca lista administrațiilor care gestionează principalele rețele de cale ferată să fie adaptată în cadrul statisticii transportului de mărfuri pe calea ferată;
Slovak[sk]
keďže zoznam správnych orgánov riadenia hlavných železničných sietí by sa mal zmeniť a doplniť pre účely štatistiky prepravy tovaru železnicou;
Slovenian[sl]
ker naj bi se seznam uprav, ki upravljajo glavna železniška omrežja, spremenil za namen statistike o prevozu blaga po železnici;