Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mougeots ovennævnte mødenotat indeholder følgende: "Det tillades Zicuñaga og Mougeot at sælge 5 ESP/kg under (sikken en gave)"(264).
German[de]
Der oben erwähnte Sitzungsvermerk von Mougeot lautet "Zicuñaga und Mougeot gestattet, für 5 ESP/kg weniger zu verkaufen (was für ein Geschenk)"(264).
Greek[el]
Το προαναφερόμενο σημείωμα του εκπροσώπου της Mougeot αναφέρει "Επετράπη στην Zicuñaga και την Mougeot να πωλούν κάτω των ESP 5/χγρ. (μεγάλο δώρο)"(264).
English[en]
The above mentioned meeting note of Mougeot says "Zicuñaga and Mougeot authorized to sell ESP 5/kg below (what a gift)"(264).
Spanish[es]
La nota de la reunión dice: "Zicuñaga y Mougeot autorizados a vender a ESP 5/ kg menos (qué regalo)"(264).
French[fr]
La note de Mougeot précitée indique: "ZICUÑAGA et Mougeot autorisés à vendre - 5 Pts/kg (Quel cadeau)"(264).
Italian[it]
Nel summenzionato resoconto della riunione della Mougeot si legge: "Zicuñaga e Mougeot autorizzate a vendere a - 5 ESP/kg (Che regalo)"(264).
Dutch[nl]
In bovengenoemde notitie van Mougeot betreffende de bijeenkomst staat: "Zicuñaga en Mougeot mogen - 5 ESP/kg verkopen (wat een cadeau)"(264).
Portuguese[pt]
Conforme referido na citada nota de reunião, "Zicuñaga e Mougeot autorizadas a vender a menos 5 PTA/kg (belo presente)"(264).
Swedish[sv]
I ovannämnda mötesanteckningar från Mougeot anges att "Zicuñaga och Mougeot tilläts att sälja till 5 pesetas/kg lägre pris (vilken gåva)"(264).