Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Chci rovněž poděkovat výkonnému řediteli agentury Frontex, panu Ilkku Laitinenovi, a jeho náměstkovi, panu Gilu Ariasovi, kteří mi poskytli veškeré informace, o něž jsem žádal, a poděkovat i celému týmu, který v agentuře pracuje.
Danish[da]
Jeg vil også gerne takke FRONTEX' administrerende direktør, Ilkka Laitinen, og hans viceadministrerende direktør, Gil Arias, som altid har givet mig alle de oplysninger, jeg har bedt dem om, samt hele agenturets personale.
Greek[el]
Θα ήθελα επίσης να εκφράσω τις ευχαριστίες μου προς τον Εκτελεστικό διευθυντή του Frontex, κ. Ilkka Laitinen, και τον αναπληρωτή εκτελεστικό διευθυντή, κ. Gil Arias, οι οποίοι πάντοτε μου διέθεταν όλες τις πληροφορίες που τους ζητούσα, καθώς και ολόκληρη την ομάδα εργασίας του οργανισμού.
English[en]
I also want to offer my thanks to the Executive Director of Frontex, Mr Ilkka Laitinen, and his Deputy Executive Director, Mr Gil Arias, who have always provided me with all the information that I have requested from them, and to the whole team working at the agency.
Spanish[es]
También quiero dar las gracias al Director de la Agencia FRONTEX, señor Ilkka Laitinen, y a su Subdirector, señor Gil Arias, que siempre han puesto a mi disposición toda la información que les he pedido, y a todo el equipo que está trabajando en dicha Agencia.
Estonian[et]
Tahan tänada ka FRONTEXi tegevjuhti Ilkka Laitineni ja tema asetäitjat Gil Ariast, kes on mulle alati andnud kõik palutud andmed. Tänan ka kogu agentuuri personali.
Finnish[fi]
Haluan myös kiittää Frontex-viraston pääjohtajaa Ilkka Laitista ja viraston varapääjohtajaa Gil Ariasia, jotka antoivat minulle kaikki pyytämäni tiedot, sekä koko viraston henkilöstöä.
French[fr]
Je voudrais aussi remercier le directeur exécutif de FRONTEX, M. Laitinen, et son directeur exécutif adjoint, M. Arias, qui m'ont toujours fourni les informations que je leur avais demandées, ainsi que toute l'équipe qui travaille à l'agence.
Hungarian[hu]
Szeretném köszönetemet kifejezni továbbá a Frontex ügyvezető igazgatójának, Ilkka Laitinen úrnak, és helyettes ügyvezető igazgatójának, Gil Arias úrnak, akik rendelkezésemre bocsátották az összes információt, amit kértem tőlük, továbbá az Ügynökség egész csapatának.
Italian[it]
Desidero anche ringraziare il Direttore esecutivo di FRONTEX, Ilkka Laitinen, e il suo Vicedirettore, Gil Arias, che hanno sempre fornito tutte le informazioni da me richieste, e anche tutto il personale dell'agenzia.
Lithuanian[lt]
Taip pat noriu padėkoti agentūros FRONTEX vykdančiajam direktoriui Ilkkai Laitinenui ir jo pavaduotojui Gilui Ariasui, kurie visuomet man teikmano prašomą informaciją, ir visai agentūroje dirbančiai komandai.
Latvian[lv]
Vēlos arī paust savu pateicību Frontex izpilddirektoram Ilkka Laitinen kungam un viņa vietniekam Gil Arias kungam, kas man vienmēr sniedza visu prasīto informāciju, kā arī visam aģentūrā strādājošajam personālam.
Dutch[nl]
Ook wil ik graag de directeur van Frontex, de heer Ilkka Laitinen, bedanken, evenals zijn onderdirecteur, de heer Gil Arias, die mij altijd alle informatie heeft verstrekt waar ik om vroeg, evenals alle medewerkers van dit agentschap.
Polish[pl]
Chciałbym także podziękować dyrektorowi wykonawczemu agencji Frontex, panu Ilcce Laitinenowi i zastępcy dyrektora, panu Gilowi Ariasowi, którzy zawsze udostępniali mi informacje, o które ich poprosiłem, a ponadto całemu zespołowi pracowników tej agencji.
Slovak[sk]
Chcem sa poďakovať aj výkonnému riaditeľovi agentúry FRONTEX pánovi Ilkkovi Laitinenovi a jeho zástupcovi pánovi Gilovi Ariasovi, ktorí mi vždy poskytli všetky informácie, ktoré som od nich žiadal, a tiež celému pracovnému tímu agentúry.
Slovenian[sl]
Prav tako se želim zahvaliti izvršnemu direktorju Frontexa, gospodu Ilkki Laitinenu in namestniku izvršnega direktorja, gospodu Gilu Ariasu, ki sta mi vedno dala vse zahtevane informacije, pa seveda tudi celotni delovni ekipi agencije.
Swedish[sv]
Jag vill också tacka Frontex verkställande direktör Ilkka Laitinen och hans biträdande verkställande direktör Gil Arias, som hela tiden har gett mig all information som jag har bett dem om. Jag tackar också hela teamet som arbetar på byrån.