Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، الم تسمع مطلقاً بأداب دانب السرير
Bulgarian[bg]
Окей, никога ли не си чувала за добри маниери?
Czech[cs]
Neslyšelas nikdy o vztahu doktor-pacient?
Greek[el]
Δεν έχεις τρόπους;
English[en]
Okay, have you never heard of bedside manner?
Spanish[es]
Oye, ¿no has oído sobre los modales con enfermos?
Finnish[fi]
Oletko koskaan kuullut rauhallisesta toimintatavasta?
Hebrew[he]
טוב, אף, פעם לא שמעת על נימוסי המיטה?
Hungarian[hu]
Nem hallott még a jó orvos-beteg kapcsolatról?
Italian[it]
Ok, non ti hanno mai insegnato a trattare coi pazienti?
Dutch[nl]
Heb je nooit van manieren gehoord?
Polish[pl]
Okay, czy ty nigdy nie słyszałaś o podejściu do pacjenta?
Portuguese[pt]
Já ouviste falar de boas maneiras?
Romanian[ro]
N-iai învăţat să fii mai gingaşă cu pacienţii?
Russian[ru]
Ты когда-нибудь слышала о врачебном такте?
Slovenian[sl]
Okej, še nisi slišala za empatični pristop?
Serbian[sr]
Ok, zar nikad nisi čula kako se ponaša sa pacijentom?
Swedish[sv]
Vet du inte hur man bemöter patienter?
Turkish[tr]
Tamam, doktor tutumu diye bir şey duymadın mı sen?