Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat vader meer as twee jaar lank in aanhouding was, is hy verhoor.
Arabic[ar]
بعد اكثر من سنتين في الحجز، خضع ابي للمحاكمة.
Cebuano[ceb]
Tapos sa kapin sa duha ka tuig nga pagkabilanggo, si Papa gihusay.
Czech[cs]
Po více než dvou letech vazby byl tatínek souzen.
Danish[da]
Fader kom for retten efter at have siddet i arrest i mere end to år.
German[de]
Nach über zweijähriger Haft wurde mein Vater vor Gericht gestellt.
Ewe[ee]
Esi Fofonye nɔ gaxɔ me wòwu ƒe eve megbe la, wodrɔ̃ ʋɔnui.
Greek[el]
Έπειτα από δύο και πλέον χρόνια κράτησης, ο πατέρας παραπέμφθηκε σε δίκη.
English[en]
After more than two years in detention, Father was put on trial.
Spanish[es]
Después de más de dos años de reclusión, lo llevaron a juicio.
Finnish[fi]
Kun isä oli ollut pidätettynä yli kaksi vuotta, hänet vietiin oikeuteen.
French[fr]
Après plus de deux ans de détention, papa a été jugé.
Hindi[hi]
दो वर्षों से अधिक नज़रबंदी में रखने के बाद, पिताजी पर मुकद्दमा चलाया गया।
Croatian[hr]
Nakon više od dvije godine provedene u istražnom zatvoru, otac je bio izveden pred sud.
Hungarian[hu]
Több mint két évi őrizet után apát bíróság elé állították.
Indonesian[id]
Setelah lebih dari dua tahun ditahan, Ayah akhirnya diadili.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti nasurok a dua a tawen a pannakaibalud, naisaklang ni Tatang [iti korte].
Italian[it]
Dopo più di due anni di prigione papà fu processato.
Japanese[ja]
父は2年余り拘留された後,裁判にかけられました。
Korean[ko]
아버지는 2년이 넘도록 감금되어 있다가 재판을 받았다.
Macedonian[mk]
По повеќе од две години притвор, татко ми бил ставен на испит.
Malayalam[ml]
തടവിലെ രണ്ടിലധികം വർഷങ്ങൾക്കുശേഷം പിതാവിനെ വിചാരണ നടത്തി.
Marathi[mr]
दोन वर्षांपेक्षा अधिक तुरुंगवासानंतर, वडिलांना कोर्टात उभे केले गेले.
Norwegian[nb]
Etter mer enn to års varetekt ble far stilt for retten.
Dutch[nl]
Na meer dan twee jaar vastgezeten te hebben, werd Vader voor de rechter gebracht.
Portuguese[pt]
Depois de ficar preso por mais de dois anos, papai foi julgado.
Romanian[ro]
După mai bine de doi ani de detenţie, tata a fost judecat de instanţă.
Russian[ru]
Отца продержали под арестом более двух лет, и лишь потом привлекли к суду.
Slovak[sk]
Po vyše dvoch rokoch vyšetrovacej väzby bol otec postavený pred súd.
Slovenian[sl]
Očeta so dali na sodišče šele po več kakor dveh letih pripora.
Serbian[sr]
Nakon više od dve godine u pritvoru, otac je bio odveden na suđenje.
Swedish[sv]
Efter mer än två år i häkte ställdes far inför rätta.
Swahili[sw]
Baada ya muda wa zaidi ya miaka miwili akiwa kizuizini, baba alifanyiwa kesi.
Tamil[ta]
இரண்டாண்டுக்கும் அதிகமாக காவலில் வைக்கப்பட்ட பிறகு அப்பா விசாரணை செய்யப்பட்டார்.
Telugu[te]
రెండు సంవత్సరాలకుపైగా కారాగారవాసం చేసిన తరువాత, మానాన్నపై విచారణ జరిగింది.
Thai[th]
หลัง จาก ที่ ถูก คุม ขัง อยู่ กว่า สอง ปี คุณ พ่อ ถูก นํา ตัว ขึ้น พิจารณา คดี.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ng mahigit na dalawang taon sa piitan, si Tatay ay nilitis.
Tok Pisin[tpi]
Papa i stap tupela yia long kalabus na bihain em i kamap long kot.
Twi[tw]
Bere a wɔmaa Papa daa afiase bɛboro mfe abien akyi no, wodii n’asɛm.
Ukrainian[uk]
Після двох років слідства батька притягли до суду.
Chinese[zh]
父亲被拘禁了两年多后才受到审讯。
Zulu[zu]
Ngemva kokuvalelwa iminyaka engaphezu kwemibili, ubaba wavela phambi kwenkantolo.