Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ’n regstreekse uitvloeisel hiervan is vier nuwe gemeentes gestig en vyf afgesonderde groepe georganiseer wat velddiens rapporteer en vergaderinge hou.
Arabic[ar]
وكنتيجة مباشرة، تأسست اربع جماعات جديدة، بالاضافة الى خمس فرق منعزلة تقدِّم تقريرا عن النشاط وتعقد الاجتماعات.
Bemba[bem]
Nge ca kufumamo ca mu kulungatika, ifilonganino fine ifipya fyalimikwa, capamo na mabumba yasano ayaba yeka ayo ayacita lipoti imibombele no kulongana.
Bulgarian[bg]
Като пряк резултат са основани четири нови сбора, заедно с още пет изолирани групи, които отчитат служба и правят събрания.
Cebuano[ceb]
Ingong direktang resulta, upat ka bag-ong kongregasyon ang natukod, uban ang lima ka nahilit nga grupo nga nagataho sa kalihokan ug nagahimog mga tigom.
Czech[cs]
Přímým výsledkem je zřízení čtyř nových sborů spolu s pěti izolovanými skupinami, jež podávají zprávy o činnosti a konají shromáždění.
Danish[da]
Som et direkte resultat af denne forkyndelse er der blevet oprettet fire nye menigheder og fem isolerede grupper der rapporterer tjeneste og holder møder.
German[de]
Das unmittelbare Ergebnis war, daß vier neue Versammlungen und fünf Gruppen in abgelegenen Gebieten gegründet wurden, die über ihre Tätigkeit berichten und Zusammenkünfte abhalten.
Efik[efi]
Nte nnennen utịp, ẹma ẹsiak mbufa esop inan̄, adianade ye otu ition oro ẹdude nsannsan, ẹmi esitọtde ibatutom ẹnyụn̄ ẹnịmde mme mbonoesop.
Greek[el]
Ως άμεσο αποτέλεσμα, έχουν ιδρυθεί τέσσερις νέες εκκλησίες και πέντε απομονωμένοι όμιλοι που δίνουν έκθεση της δραστηριότητάς τους και διεξάγουν συναθροίσεις.
English[en]
As a direct result, four new congregations have been established, along with five isolated groups that report activity and hold meetings.
Spanish[es]
Como resultado directo de esto se han establecido cuatro nuevas congregaciones, además de cinco grupos aislados que informan actividad y celebran reuniones.
Estonian[et]
Otsene tulemus on nelja uue koguduse rajamine koos viie eraldiasuva grupiga, kes annavad oma tegevuse kohta aruannet ja peavad koosolekuid.
Finnish[fi]
Siitä suoranaisena tuloksena on perustettu neljä uutta seurakuntaa sekä viisi ryhmää, jotka raportoivat toimintansa ja pitävät kokouksia.
French[fr]
Par la suite, quatre congrégations ont été formées, ainsi que cinq groupes isolés qui prêchent et tiennent des réunions.
Hiligaynon[hil]
Subong direkta nga resulta, apat ka bag-ong kongregasyon ang natukod, upod ang lima ka isolated group nga nagareport sang nahimuan kag nagahiwat sing mga miting.
Hungarian[hu]
Az eredmény: négy új gyülekezet alakult, és öt kisebb csoport, amelyek szintén jelentést adnak le munkájukról, és összejöveteleket tartanak.
Indonesian[id]
Sebagai hasil langsung, empat sidang baru telah dibentuk bersama dengan lima kelompok terpencil yang melaporkan kegiatan dan mengadakan perhimpunan.
Iloko[ilo]
Kas direkta a resultana, uppat a baro a kongregasion ti naipasdek, agraman lima a naiputputong a grupo nga agrepreport ti serbisioda ken adda panaggigimongda.
Italian[it]
Come risultato, sono state formate quattro nuove congregazioni e cinque gruppi isolati che fanno rapporto della loro attività e tengono adunanze.
Japanese[ja]
その直接の結果として,新しい四つの会衆が設立されると共に,孤立した五つの群れが活動を報告し,集会を開くようになりました。
Korean[ko]
직접적인 결과로서, 4개의 새로운 회중이 설립되었으며, 그 외에도 활동을 보고하고 집회를 개최하는 다섯 개의 격지 집단이 있습니다.
Malagasy[mg]
Ho vokatra mivantana avy amin’izany, dia nisy kongregasiona vaovao efatra naorina, ary koa antokon’olona mitokana dimy izay mamerina filazana asa ary manao ireo fivoriana.
Norwegian[nb]
Som et direkte resultat av dette er det blitt opprettet fire nye menigheter og fem isolerte grupper av forkynnere, som tar del i forkynnelsen og holder møter.
Dutch[nl]
Als een rechtstreeks gevolg zijn er vier nieuwe gemeenten opgericht, alsook vijf geïsoleerde groepen die activiteit berichten en vergaderingen houden.
Nyanja[ny]
Monga chotulukapo chachindunji, mipingo inayi yatsopano yakhazikitsidwa, limodzinso ndi magulu akutali asanu amene amachitira lipoti ntchito ndikuchita misonkhano.
Polish[pl]
W rezultacie założono cztery nowe zbory, jak również pięć grup na oddaleniu, które składają sprawozdania ze służby i przeprowadzają zebrania.
Portuguese[pt]
Em resultado direto disso, formaram-se quatro congregações, além de cinco grupos isolados que relatam atividades e realizam reuniões.
Russian[ru]
Как непосредственный результат, было основано четыре новых собраний, наряду с пятью уединенными группами, которые отдают отчет о своей деятельности и проводят встречи.
Slovak[sk]
Priamym výsledkom je založenie štyroch nových zborov a piatich odľahlých skupín, ktoré podávajú správu o činnosti a konajú zhromaždenia.
Samoan[sm]
Ma o se iʻuga tuusaʻo, ua faavaeina ai faapotopotoga fou e fa, faatasi ai ma vaega tu mamao ese e lima o loo lipotia mai ai le galuega ma le faia ai o sauniga.
Shona[sn]
Somuuyo wakananga, ungano itsva ina dzakatangwa, pamwe chete namapoka ari oga mashanu anoshuma mubato nokuita misangano.
Southern Sotho[st]
Ho bontša phello e tobileng, ho theiloe liphutheho tse ’nè tse ncha, hammoho le lihlopha tse hlano tse ka thōko tse tlalehang mosebetsi le ho tšoara liboka.
Swedish[sv]
Som ett direkt resultat har fyra nya församlingar bildats jämte fem isolerade grupper som rapporterar verksamhet och håller möten.
Swahili[sw]
Tokeo la moja kwa moja ni kwamba makundi mapya manne yameanzishwa, pamoja na vikundi vitano vilivyo peke yavyo vinavyoripoti utendaji na kufanya mikutano.
Thai[th]
ผล โดย ตรง ก็ คือ ได้ มี การ ตั้ง สี่ ประชาคม ใหม่ ขึ้น พร้อม กลุ่ม พี่ น้อง โดด เดี่ยว ห้า กลุ่ม ที่ รายงาน กิจการ และ จัด การ ประชุม ต่าง ๆ.
Tagalog[tl]
Kaya bilang tuwirang resulta, apat na mga bagong kongregasyon ang naitatag, kasama ang limang mga grupong nakabukod na nag-uulat ng kanilang nagawa at nagdaraos ng mga pulong.
Tswana[tn]
Seno ka tlhamamalo fela se ne sa felela ka gore go tlhomiwe diphuthego tse disha tse nnè, mmogo le ditlhopha di le tlhano tse di kwa thoko tseo di begang tirelo ya tsone ebile di tshwara dipokano.
Tok Pisin[tpi]
Ol i mekim dispela bikpela wok, olsem na 4-pela nupela kongrigesen i kamap, na i gat 5-pela liklik lain pablisa ol i stap longwe long ol kongrigesen, na ol dispela pablisa i save autim tok na mekim ol miting.
Tsonga[ts]
Tanihi vuyelo lebyi kongomeke, mabandlha lamantshwa ya mune ma simekiwile, kun’we ni mintlawa ya ntlhanu leyi nga yoxe leyi vikaka ntirho ni ku khoma minhlangano.
Ukrainian[uk]
Унаслідок цього проповідування, було організовано чотири нових збори як і п’ять відокремлених груп, які вже ходять на службу й збираються по зібраннях.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, kuye kwasekwa amabandla amane amatsha, ndawonye namaqela akwanti anikela ingxelo ngomsebenzi wawo naqhuba iintlanganiso.
Chinese[zh]
结果,有四群会众已经建立起来,并有五个小群填交传道活动的报告和举行聚会。
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho ngokuqondile, kuye kwamiswa amabandla amasha amane, kanye namaqembu angawodwa amahlanu abika umsebenzi naba nemihlangano.