Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich würde dir nie wehtun.
Greek[el]
Δεν θα έκανα κάτι να σε στενοχωρήσω.
English[en]
I wouldn't do anything to upset you.
Spanish[es]
No quiero que te enfades conmigo.
Finnish[fi]
En ikinä loukkaisi sinua.
French[fr]
Je ne veux pas être importun.
Italian[it]
Non ti farei mai del male.
Dutch[nl]
Ik zou je nooit kwetsen.
Portuguese[pt]
Eu não faria nada para magoar você.
Romanian[ro]
Nu vreau sa fiu suparator.
Serbian[sr]
Nikad te ne bih povredio.
Turkish[tr]
Seni üzecek hiçbir şey yapmam.
Vietnamese[vi]
Anh sẽ không làm bất cứ gì cho em buồn lòng.