Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Die British Ice Hockey Association Ltd., der Dachverband des Eishockey-Sports im Vereinigten Königreich, hat im Auftrag der International Ice Hockey Federation, deren Mitglied sie ist, eine Reihe von Gebühren für die Registrierung von Spielern aus Eishockey-Vereinen, die nicht im Vereinigten Königreich ansässig sind, eingeführt, die zusätzlich zu den Gebühren zu zahlen sind, die für die Registrierung von Spielern aus dem Vereinigten Königreich verlangt werden.
English[en]
The British Ice Hockey Association Ltd, as the governing body of the sport of ice hockey for the United Kingdom, under the authority of the international Ice Hockey Federation of which it is a member, imposes a range of fees for the registration of players from Ice Hockey Associations other than those from the United Kingdom in addition to the fees which are charged for the registration of United Kingdom players.
Spanish[es]
La Federación Británica de Hockey sobre Hielo (BIHA), organismo que regula la práctica de este deporte en el Reino Unido bajo la autoridad de la Federación Internacional de Hockey sobre Hielo (IIHF), a la que pertenece, impone para la inscripción de jugadores de hockey federados fuera del Reino Unido tasas adicionales a las que se aplican para la inscripción de jugadores del Reino Unido.
Finnish[fi]
Ison-Britannian jääkiekkoliitto, joka on Yhdistyneen kuningaskunnan jääkiekkoilun kattojärjestö, on määrännyt kansainvälisen jääkiekkoliiton - jonka jäsen se on - valtuuttamana maksuja niiden pelaajien rekisteröinnistä, jotka ovat muista kuin Yhdistyneen kuningaskunnan jääkiekkoseuroista. Näitä maksuja peritään niiden maksujen lisäksi, joita on maksettava Yhdistyneen kuningaskunnan pelaajien rekisteröinnistä.
French[fr]
La Fédération britannique de hockey sur glace, organe directeur de ce sport au Royaume-Uni, qui est placée sous l'autorité de la Fédération internationale de hockey sur glace dont elle fait partie, impose des droits pour l'inscription de joueurs de fédérations de hockey sur glace autres que celles du Royaume-Uni, droits qui viennent en sus de ceux réclamés pour l'inscription des joueurs du Royaume-Uni.
Italian[it]
L'Associaizone britannica di hockey su ghiaccio, che è l'organo che dirige tale sport nel Regno Unito sotto l'autorità della Federazione internazionale di hockey su ghiaccio di cui fa parte, impone svariate tasse per la registrazione di giocatori di associazioni di hockey su ghiaccio diverse da quelle che comprendono il Regno Unito, tasse che si aggiungono a quelle normalmente riscosse per la registrazione dei giocatori britannici.
Dutch[nl]
De British Ice Hockey Association Ltd. als overkoepelende organisatie voor de ijshockeysport in het Verenigd Koninkrijk heeft op gezag van de Internationale IJshockey Federatie waarvan zij lid is, geld gevraagd voor het registreren van spelers die afkomstig zijn van andere ijshockeyverenigingen dan die uit het Verenigd Koninkrijk. Dit geld komt nog eens boven op het geld dat betaald moet worden voor de registratie van Britse spelers.
Portuguese[pt]
Na sua qualidade de órgão dirigente no domínio do desporto de hóquei sobre o gelo no Reino Unido, a Associação Britânica de Hóquei sobre o Gelo (British Ice Hockey Association - B.I.H.A.), filiada na Federação Internacional de Hóquei sobre o Gelo (International Ice Hockey Federation - I.I.H.F.), cobra toda uma série de taxas pela inscrição de jogadores pertencentes a associações de hóquei sobre o gelo não britânicas, acrescidas das taxas aplicáveis à inscrição de jogadores do Reino Unido.
Swedish[sv]
Det brittiska ishockeyförbundet (BIHA) som är styrande organ för sporten i Förenade kungariket och underställt det internationella ishockeyförbundet (IIHF) där det också är medlem, lägger en rad avgifter på utfärdandet av licenser för spelare från ishockeyförbund utanför Förenade kungariket, utöver de licencieringsavgifter som avkrävs Förenade kungarikets spelare.