Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Begrundelsen herfor var, at klageren ikke havde forelagt dokumentation for, at hun var i besiddelse af et særdeles godt kendskab til et andet af Fællesskabets officielle sprog, som anført i bekendtgørelsen om udvælgelsesprøven.
German[de]
Die Ablehnung erfolgte mit der Begründung, daß die Beschwerdeführerin keine Belege für sehr gute Kenntnisse einer zweiten Gemeinschaftssprache, die in der Ausschreibung des Auswahlverfahrens verlangt wurden, eingereicht hatte.
Greek[el]
Η δικαιολογία για την άρνηση ήταν ότι η καταγγέλλουσα δεν είχε υποβάλει έγγραφα που να αποδεικνύουν πολύ καλή γνώση δεύτερης κοινοτικής γλώσσας, όπως απαιτούσε η προκήρυξη του διαγωνισμού.
English[en]
The refusal was made on the grounds that the complainant had not submittted documentation to prove that she had a very good knowledge of a second Community language as required by the notice of competition.
Spanish[es]
La denegación se basaba en que la demandante no había presentado la necesaria documentación a fin de demostrar que tenía un conocimiento excelente de una segunda lengua comunitaria, como se exigía en la convocatoria del concurso.
Finnish[fi]
Kieltoa perusteltiin sillä, että kantelija ei ollut esittänyt todistusta toisen yhteisön kielen erittäin hyvästä hallinnasta kilpailuilmoituksessa vaaditulla tavalla.
French[fr]
Le refus de l'admettre à ces épreuves était fondé sur le fait qu'elle n'avait pas soumis de document prouvant une très bonne connaissance d'une deuxième langue de l'Union européenne, telle qu'elle était requise par l'avis de concours.
Italian[it]
Tale rifiuto era motivato dal fatto che la denunciante non aveva presentato la documentazione atta a comprovare l'ottima conoscenza di una seconda lingua comunitaria come richiesto dal bando di concorso.
Dutch[nl]
De weigering had plaatsgevonden op grond van het feit dat de klager geen documentatie had ingediend om te bewijzen dat zij beschikt over zeer goede kennis van een tweede taal van de Gemeenschap, zoals verlangd in de aankondiging van het vergelijkend onderzoek.
Portuguese[pt]
A queixosa foi excluída do concurso por não ter apresentado documentos que comprovassem possuir muito bons conhecimentos de uma segunda língua comunitária, como exigia o aviso de concurso.
Swedish[sv]
Skälet till avslaget var att klaganden inte hade lämnat in handlingar som visade att hon hade mycket goda kunskaper i ett andra gemenskapsspråk, vilket krävdes i meddelandet om uttagningsprovet.