Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De fleste ændringsforslag til fru Oddys betænkning forklarer og forbedrer det oprindelige forslag, og det glæder mig at meddele, at Kommissionen vil acceptere ændringsforslag 1, 2, 4, 6 - sidstnævnte kun på engelsk - 7, 12, 13, 16-20, 22, 24, 32-34, 37, 40, 41, 43, 55-57, 62, 65-67.
German[de]
Die meisten Änderungsanträge im Bericht von Frau Oddy verdeutlichen und verbessern den ursprünglichen Vorschlag, und ich freue mich, feststellen zu können, daß die Kommission die Änderungsanträge 1, 2, 4, 6 - letzteren nur in der englischen Fassung -, 7, 12, 13, 16-20, 22, 24, 32-34, 37, 40, 41, 43, 55-57, 62, 65-67 annehmen wird.
Greek[el]
Οι περισσότερες τροπολογίες στην έκθεση της κυρίας Oddy διασαφηνίζουν και βελτιώνουν την αρχική πρόταση και βρίσκομαι στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσω ότι η Επιτροπή θα κάνει δεκτές τις τροπολογίες αριθ. 1, 2, 4, 6 - την τελευταία μόνο στο αγγλικό κείμενο - 7, 12, 13, 16-20, 22, 24, 32-34, 37, 40, 41, 43, 55-57, 62, 65-67.
English[en]
The majority of the amendments in Ms Oddy's report clarify and improve the original proposal and I am happy to indicate that the Commission will accept Amendments Nos 1, 2, 4, 6 - the latter in the English version only, 7, 12, 13, 16-20, 22, 24, 32-34, 37, 40, 41, 43, 55-57, 62, 65-67.
Spanish[es]
La mayoría de las enmiendas que contiene el informe de la Sra. Oddy aclaran y mejoran la propuesta inicial y me alegra indicar que la Comisión aceptará las enmiendas núms. 1, 2, 4, 6 -esta última sólo en la versión inglesa-, 7, 12, 13, 16-20, 22, 24, 32-34, 37, 40, 41, 43, 55-57, 62 y 65-67.
Finnish[fi]
Suurin osa Oddyn mietinnön tarkistuksista selventää ja parantaa alkuperäistä ehdotusta, ja olen tyytyväinen voidessani ilmoittaa, että komissio hyväksyy tarkistukset 1, 2, 4, 6 - viimeisen vain englanninkielisenä -, 7, 12, 13, 16-20, 22, 24, 32-34, 37, 40, 41, 43, 55-57, 62 ja 65-67.
French[fr]
La majorité des amendements présentés dans le rapport de Mme Oddy clarifient et améliorent la proposition initiale et je suis heureux de vous annoncer que la Commission est en mesure d'accepter les amendements 1, 2, 4, 6 - ce dernier, uniquement dans la version anglaise - 7, 12, 13, 16 à 20, 22, 24, 32 à 34, 37, 40, 41, 43, 55 à 57, 62, 65 à 67.
Italian[it]
Gran parte degli emendamenti contenuti nella relazione Oddy chiariscono e migliorano la proposta originale, e sono lieto di poter affermare che la Commissione approverà gli emendamenti nn. 1, 2, 4, 6 - quest'ultimo soltanto nella versione inglese - 7, 12, 13, 16-20, 22, 24, 32-34, 37, 40, 41, 43, 55-57, 62, 65-67.
Dutch[nl]
De meeste amendementen in het verslag-Oddy verduidelijken en verbeteren het aanvankelijke voorstel en ik kan u met genoegen mededelen dat de Commissie de amendementen 1, 2, 4, 6, 7, 12, 13, 16-20, 22, 24, 32-34, 37, 40, 41, 43, 55-57, 62 en 65-67 kan accepteren. Amendement 6 kan de Commissie alleen in de Engelse versie accepteren.
Portuguese[pt]
A maioria das alterações propostas no relatório da senhora deputada Oddy clarificam e aperfeiçoam a proposta original e apraz-me indicar que a Comissão irá aceitar as alterações 1, 2, 4, 6 - esta última apenas na versão inglesa - 7, 12, 13, 16-20, 22, 24, 32-34, 37, 40, 41, 43, 55-57, 62, 65-67.
Swedish[sv]
Huvuddelen av ändringsförslagen i Oddys betänkande förtydligar och förbättrar det ursprungliga förslaget, och jag är glad att kunna säga att kommissionen godtar ändringsförslag 1, 2, 4, 6 - det sistnämnda endast i den engelska versionen - 7, 12, 13, 16-20, 22, 24, 32-34, 37, 40, 41, 43, 55-57, 62, 65-67.