Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
NADAT hulle kinders gebruik het om hulle perverse wellus te bevredig, nadat hulle hulle van hulle sekuriteit en onskuld beroof het, wil kindermolesteerders nog iets anders van hulle slagoffers hê—STILSWYE.
Amharic[am]
በልጆች ላይ ወሲባዊ ጥቃት የሚፈጽሙ ሰዎች ርካሽ የጾታ ፍላጎታቸውን ለማርካት ልጆችን መሣሪያ አድርገው ከተጠቀሙባቸው፣ ሕይወታቸውን ስጋት ላይ ከጣሉትና ምንም የማያውቁትን ምስኪን ልጆች ካበላሿቸውም በኋላ እንኳ ከእነሱ የሚፈልጉት ነገር አለ፤ ዝም እንዲሉ ይፈልጋሉ።
Arabic[ar]
بعد استغلال الأولاد لإرضاء الرغبات الجنسية المنحرفة، بعد سلبهم امنهم واحساس البراءة لديهم، يريد المتحرِّشون بالأولاد ايضا شيئا آخر من ضحاياهم — الصمت.
Cebuano[ceb]
HUMAN gamita ang mga bata aron sa pagtagbaw sa kailibgon sa unod, human kawati sila sa ilang kasegurohan ug ilang salabotan sa pagkainosente, ang mga tig-among-among ug bata magtinguha pag laing butang gikan sa ilang mga biktima —PAGPAKAHILOM.
Czech[cs]
POTÉ, co úchylný člověk zneužil dítě, aby ukojil svůj zvrácený chtíč, poté, co ho okradl o bezpečí a pocit nevinnosti, chce od oběti ještě něco — MLČENÍ.
Danish[da]
LIGE så snart børnemisbrugerne har fået deres perverse lyster tilfredsstillet efter at have berøvet de misbrugte børn deres tryghed og uskyld, kræver de endnu en ting af deres ofre — TAVSHED.
German[de]
NACHDEM die Täter ihre perverse Lust an den Kindern befriedigt haben, nachdem sie ihnen das Gefühl der Sicherheit und Unschuld geraubt haben, verlangen sie von ihren Opfern noch mehr, nämlich ZU SCHWEIGEN.
Ewe[ee]
NE ÐEVIGBƆDƆLAWO zã ɖeviwo tsɔ tsi woƒe fieŋufieŋu vɔ̃a nui, ne wogblẽ woƒe dedienɔnɔ, kple fɔmaɖimaɖi dome vɔ megbe la, wogadia nu bubu aɖe hã tsoa wo si—eyae nye ÐOÐOEZIZI.
Greek[el]
ΑΦΟΥ χρησιμοποιήσουν τα παιδιά για να ικανοποιήσουν διεστραμμένους πόθους, αφού τους στερήσουν την ασφάλεια και την αίσθηση αθωότητας, εκείνοι που κακοποιούν παιδιά σεξουαλικά θέλουν κάτι ακόμη από τα θύματά τους—ΣΙΩΠΗ.
English[en]
AFTER using children to satisfy perverted lusts, after robbing them of their security and their sense of innocence, child molesters still want something else from their victims —SILENCE.
Spanish[es]
DESPUÉS de utilizar a niños para satisfacer la lascivia, después de arrebatarles su seguridad y su inocencia, los que abusan de menores todavía quieren algo más de sus víctimas: SU SILENCIO.
Finnish[fi]
KÄYTETTYÄÄN lapsia turmeltuneitten halujensa tyydyttämiseen ja riistettyään heiltä heidän turvallisuutensa ja viattomuuden tunteensa hyväksikäyttäjät haluavat uhreiltaan vielä jotakin muuta: VAITIOLOA.
French[fr]
APRÈS s’en être servi pour assouvir des désirs pervers, après l’avoir privé de son sentiment de sécurité et de son innocence, l’agresseur d’enfant exige encore autre chose de sa victime: le SILENCE.
Hiligaynon[hil]
SA TAPOS magamit ang kabataan sa pagbusog sang tiko nga kailigbon sa sekso, sa tapos sila makuhaan sang ila kalig-unan kag pagkainosente, may butang pa nga ginapangayo ang mga nagamolestia sa kabataan gikan sa ila mga biktima —PAGHIPOS.
Hungarian[hu]
MIUTÁN arra használták a gyermekeket, hogy elferdült testi vágyakat elégítsenek ki velük, miután megfosztották őket a biztonságérzetüktől és az ártatlanságuk érzetétől, a gyermekmolesztálók még valami mást is akarnak áldozataiktól – HALLGATÁST.
Indonesian[id]
SETELAH menggunakan anak-anak untuk memuaskan nafsu rendah mereka yang tidak wajar, setelah merampas rasa aman dan perasaan lugu mereka, para pelaku pedophilia masih menginginkan sesuatu hal lagi dari korban-korban mereka —BUNGKAM.
Iloko[ilo]
KALPASAN ti panangusar kadagiti ubbing a mangpennek iti makarimon a derrep, kalpasan ti panangikkatda iti kinatalgedda ken ti kinainosenteda, tarigagayan pay dagiti manangmolestia ti maysa a banag kadagiti biktimada—PANAGULIMEK.
Italian[it]
DOPO aver usato i bambini per soddisfare brame pervertite, dopo averli derubati della sicurezza e dell’innocenza, gli aggressori dei bambini vogliono ancora qualcosa dalle loro vittime: il SILENZIO.
Japanese[ja]
子供を利用して倒錯した性欲を満たし,子供から安心感と潔白感を奪った後,虐待者は犠牲者にさらに別のもの,つまり沈黙を要求します。
Korean[ko]
어린이를 이용하여 변태 성욕을 충족시키고도, 어린이에게서 안전감과 순결감을 앗아가 놓고도, 어린이 추행자들은 피해자에게서 다른 것—입다무는 일—까지 원한다.
Malagasy[mg]
REHEFA avy nampiasa ankizy mba hanomezana fahafaham-po ny filany mampietry sy rehefa avy naka an-keriny tamin’izy ireny ny tsy fananany ahiahy sy ny fahatsapany ho tsy manan-tsiny ireo mpanimba ankizy, dia mbola maniry zavatra hafa avy amin’ireo niharam-pahavoazana noho ny nataony ihany — FANGINANA.
Macedonian[mk]
ОТКАКО ќе ги искористат децата за задоволување на перверзни страсти, откако ќе ги лишат од нивната сигурност и чувство на невиност, силувачите на деца сакаат уште нешто од своите жртви — ДА МОЛЧАТ.
Dutch[nl]
NA KINDEREN gebruikt te hebben om perverse lusten te bevredigen, na hen beroofd te hebben van hun zekerheid en hun gevoel van onschuld, verlangen kinderverkrachters nog iets anders van hun slachtoffers — STILZWIJGEN.
Northern Sotho[nso]
KA MORAGO ga go diriša bana go kgotsofatša kganyogo e gobogilego, ka morago ga go ba amoga tšhireletšego ya bona le maikwelo a go hloka molato, bao ba hlaselago bana ka dikopano tša botona le botshadi ba sa dutše ba nyaka selo se sengwe go bahlaselwa ba bona —GO HOMOLA.
Nyanja[ny]
PAMBUYO pogwiritsira ntchito ana kukhutiritsa chikhumbo choluluzika, pambuyo polanda chisungiko chawo ndi lingaliro la kupanda kwawo liŵongo, ogona ana amafunabe kanthu kena kwa ana amene amawagona—KUSAULULA.
Polish[pl]
PO WYKORZYSTANIU dzieci do zaspokojenia swych perwersyjnych żądz, po ograbieniu ich z poczucia bezpieczeństwa i niewinności uwodziciele nieletnich domagają się od nich jeszcze czegoś więcej — MILCZENIA.
Portuguese[pt]
DEPOIS de usarem crianças para satisfazer paixões pervertidas, depois de lhes roubar a segurança e o senso de inocência, os molestadores de crianças ainda querem algo mais de suas vítimas — O SILÊNCIO.
Russian[ru]
УДОВЛЕТВОРИВ на детях свои низменные похоти, лишив их безопасности и чувства невинности, совратители хотят от своих жертв чего-то еще — МОЛЧАНИЯ.
Slovak[sk]
PO TOM, čo deti obrali o pocit bezpečia a nevinnosti, po tom čo ich využili na uspokojenie zvrátených chúťok, chcú násilníci od svojich obetí ešte čosi iné — MLČANIE.
Slovenian[sl]
NADLEGOVALEC otroka najprej izkoristi za potešitev obscene pohote, s čimer ga oropa brezskrbnosti in občutka nedolžnosti, nato pa od žrtve zahteva še MOLČEČNOST.
Shona[sn]
PASHURE pokushandisa vana kuti vagutse zvishuvo zvakashata, pashure pokuvabira chengeteko yavo nepfungwa yavo yokusava nemhaka, vabati chibharo vana vanodazve chimwe chinhu kuvanyajambwa vavo—KUNYARARA.
Serbian[sr]
NAKON što iskoriste decu da bi zadovoljili izopačenu pohotu, nakon što ih liše njihove sigurnosti i njihovog osećanja nedužnosti, seksualni zlostavljači dece još uvek žele nešto drugo od svojih žrtava — ĆUTANJE.
Southern Sotho[st]
KA MOR’A ho sebelisa bana ho khotsofatsa litakatso tse litšila, ka mor’a ho ba amoha tšireletseho ea bona le boikutlo ba bona ba ho hloka molato, ba betang bana ba ntse ba batla ho hong ho bahlaseluoa ba bona—HO THŌLA.
Swedish[sv]
EFTER att ha utnyttjat barnen för att tillfredsställa perversa lustar och efter att ha berövat dem deras trygghet och deras känsla av oskuld begär förövaren ytterligare någonting av sina offer — TYSTNAD.
Swahili[sw]
BAADA ya kuwatumia watoto ili kutosheleza tamaa zilizopotoka, baada ya kuwaondolea usalama wao na hisi yao ya kutokuwa na hatia, bado wale wanaowatenda vibaya wataka jambo moja zaidi kutoka kwa watendwa vibaya wao—UKIMYA.
Thai[th]
หลัง จาก ใช้ เด็ก สนอง ตัณหา วิตถาร ของ ตน แล้ว, หลัง จาก ฉก ชิง เอา ความ ปลอด ภัย และ ความ รู้สึก ไร้เดียงสา ของ เด็ก ไป แล้ว ผู้ ทํา ร้าย ทาง เพศ ต่อ เด็ก ยัง ต้องการ อะไร อื่น อีก จาก เหยื่อ ของ ตน—ความ เงียบ.
Tagalog[tl]
PAGKATAPOS na gamitin ang mga bata upang pagbigyan ang kasakiman sa laman, pagkatapos na pagkaitan sila ng kanilang seguridad at ng kanilang kawalang-malay, mayroon pa ring kailangan ang mga mang-aabúso ng bata sa kanilang mga biktima —PANANAHIMIK.
Tswana[tn]
MORAGO ga go dirisa bana go kgotsofatsa dikeletso tsa bopepe, morago ga go ba amoga go ikutlwa ba sireletsegile le go tlhoka molato, batho bano ba ba tlhakanelang dikobo le bana ba batla sengwe gape mo bathong ba ba ba sotlileng—TIDIMALO.
Tsonga[ts]
ENDZHAKU ko tienerisa ku navela ka rimbewu loko biha hi ku tirhisa vana, endzhaku ko va tekela nsirhelelo wa vona ni ku titwa ka vona va nga ri na nandzu, vapfinyi va vana va ha lava nchumu wun’wana eka vahlaseriwa va vona—ku nga KU MIYELA.
Tahitian[ty]
I MURI a‘e i to ratou raveraa i te mau tamarii no te haamâha i te mau hiaai faufau, i muri a‘e i to ratou faaereraa ia ratou i to ratou parururaa e to ratou mana‘o hapa ore, te hinaaro nei te feia hamani ino i te tahi atu mea i te mau tamarii o ta ratou i faaino—ia MAMÛ noa ratou.
Ukrainian[uk]
ПЕДОФІЛ, використавши дитину, щоб задовольнити свою збочену хтивість, позбавивши її відчуття впевненості в собі та невинності, бажає ще чогось більшого від своєї жертви — МОВЧАННЯ.
Xhosa[xh]
EMVA kokuxhaphaza abantwana ukuze banelise iinkanuko ezigqwethekileyo, emva kokubahlutha unqabiseko lwabo nemvakalelo yokuba msulwa, abo bahlasela abantwana ngokwesini basafuna okuthile okungakumbi kumaxhoba abo—UKUTHI CWAKA.
Chinese[zh]
对儿童进行性侵犯的人除了利用稚子来满足自己的变态性欲,夺去他们的安宁和童真之外,还对受害者别有所求——就是要他们噤口不言。
Zulu[zu]
NGEMVA kokusebenzisa abantwana ukuze banelise izinkanuko zobulili eziphendukezelwe, ngemva kokubephuca ukulondeka kwabo nomuzwa wokuba msulwa, abanukubezi babantwana basafuna okuthile ezisulwini zabo—UKUTHULA DÚ.