Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Преобладаващият климат е планински, повлиян на запад от въздействието на нетипичен океански климат, а на изток – от по-суров континентален климат.
Czech[cs]
Je pro ni typické převládající horské podnebí, na západě ovlivněné proměnlivým oceánským podnebím a na východě zeslabeným kontinentálním podnebím.
Danish[da]
Området er kendetegnet ved et højlandsklima med flere nuancer, som påvirkes af atlanterhavsklimaet og fastlandsklimaet i modererede udgaver fra henholdsvis vest og øst.
German[de]
Gekennzeichnet ist die Region durch ein dominierendes Höhenklima, das im Westen noch unter dem Einfluss eines maritimen Klimas mit kontinentalem Einschlag und im Osten unter dem Einfluss eines zentraleuropäischen Klimas steht.
Greek[el]
Χαρακτηριστικό της περιοχής είναι ότι επικρατεί το ορεινό κλίμα, το οποίο όμως μετριάζεται λόγω της επίδρασης, στα δυτικά, του ωκεάνιου κλίματος που έχει υποστεί μεταβολές και, στα ανατολικά, του ηπειρωτικού κλίματος που έχει επίσης εξασθενίσει.
English[en]
It is characterised by a predominantly mountain climate, balanced to the west by the influences of an oceanic climate and to the east by the influences of a modified continental climate.
Spanish[es]
Se caracteriza por el predominio de un clima de montaña moderado, al oeste por las influencias de un clima oceánico alterado y al este por las influencias de un clima continental degradado.
Estonian[et]
Piirkonda iseloomustab vaheldusrikas mäestikukliima, lääneosas avaldab mõju mõõdukas ookeanikliima ja idaosas võib täheldada kontinentaalse kliima nõrka mõju.
Finnish[fi]
Alueella vallitsee pääasiassa vuoristoilmasto, jossa on piirteitä lännessä vaikuttavasta meri-ilmastosta ja idässä heikosti vaikuttavasta mannerilmastosta.
French[fr]
Elle se caractérise par la prédominance d’un climat de montagne nuancé, à l’ouest par les influences d’un climat océanique altéré et à l’est par les influences d’un climat continental dégradé.
Croatian[hr]
Uvelike je obilježeno nijansiranom planinskom klimom, koja je na zapadu izložena utjecajima promjenljive oceanske klime, a na istoku utjecajima izmijenjene kontinentalne klime.
Hungarian[hu]
A területre a változatos hegyi klíma jellemző, nyugatról módosult óceáni éghajlati hatással, keletről pedig mérsékelt kontinentális éghajlati hatással.
Italian[it]
È una zona caratterizzata dalla predominanza di un clima di montagna mitigato a ovest dagli influssi di un clima oceanico alterato e a est da un clima continentale degradato.
Lithuanian[lt]
Jai būdingas įvairus kalnų klimatas, kurį vakarinėje dalyje veikia pasikeitęs vandenyno klimatas, o rytų dalyje – sušvelnėjęs žemyninis klimatas.
Latvian[lv]
Šim apgabalam pārsvarā ir raksturīgs niansēts kalnu klimats, rietumu daļā to ietekmē mainīgais okeāna klimats, bet austrumos – kontinentālais kalnu klimats.
Maltese[mt]
Hija karatterizzata mill-predominanza ta’ klima muntanjuża varjata, fil-Punent mill-influwenzi ta’ klima oċeanika alterata u fil-Lvant mill-influwenzi ta’ klima kontinentali affettwata mill-klimi fil-viċin tagħha.
Dutch[nl]
Het gebied kent een overheersend bergklimaat, dat in het westen licht wordt beïnvloed door een gewijzigd zeeklimaat en in het oosten door een afgezwakt continentaal klimaat.
Polish[pl]
Charakteryzuje się on przewagą klimatu górskiego, na który na zachodzie wpływa w pewnym stopniu zmieniony klimat oceaniczny, a na wschodzie łagodny klimat kontynentalny.
Portuguese[pt]
Caracteriza-se pela predominância de um clima de montanha sob influência de um clima oceânico alterado, a oeste, e de um clima continental degradado, a leste.
Romanian[ro]
Zona este caracterizată de o climă predominant montană, nuanțată la vest de influențele unei clime oceanice modificate și la est de influențele unei clime continentale modificate.
Slovak[sk]
Vyznačuje sa prevládajúcim horským podnebím ovplyvneným premenlivým oceánskym podnebím na západe a zoslabeným kontinentálnym podnebím na východe.
Slovenian[sl]
Za to območje je značilno prevladujoče gorsko podnebje, ki je na zahodu pod vplivom zmernega oceanskega podnebja in na vzhodu pod vplivom spremenjenega celinskega podnebja.
Swedish[sv]
Klimatet är i huvudsak ett bergsklimat som i väster nyanseras av inverkan från det oceaniska klimatet och i öster av inverkan från det kontinentala klimatet.