Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Påstanden om passivitet og annullation afvises og erklæres subsidiært at være ubegrundet.
German[de]
- die Untätigkeits- und die Nichtigkeitsklage als unzulässig, hilfsweise als unbegründet abzuweisen;
Greek[el]
- να απορρίψει την προσφυγή, όσον αφορά την παράλειψη και την ακύρωση, ως απαράδεκτη, και, επικουρικώς, ως αβάσιμη·
English[en]
- dismiss the actions for a declaration of failure to act and annulment as inadmissible and, in the alternative, as unfounded;
Spanish[es]
- Declare la inadmisibilidad de este recurso por omisión y de anulación y, con carácter subsidiario, lo desestime por infundado.
Finnish[fi]
- jättää tämän laiminlyönti- ja kumoamiskanteen tutkimatta tai toissijaisesti toteaa sen olevan perusteeton ja
French[fr]
- rejeter ce recours en carence et en annulation comme irrecevable et, subsidiairement, comme non fondé;
Italian[it]
- dichiarare irricevibile il presente ricorso per carenza e di annullamento, o, in subordine, respingerlo;
Dutch[nl]
- het beroep wegens nalaten en tot nietigverklaring niet-ontvankelijk, subsidiair ongegrond te verklaren;
Portuguese[pt]
- julgar a acção por omissão e o recurso de anulação como inadmissíveis e, subsidiariamente, improcedentes;
Swedish[sv]
- i första hand avvisa och i andra hand ogilla passivitetstalan och talan om ogiltigförklaring, och