Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما كنت في المدرسة الابتدائية، أعطاني جاري كتابا في عيد ميلادي.
Bulgarian[bg]
Когато бях в начално училище, съседа ми, ми даде една книга за рождения ми ден.
Greek[el]
Όταν πήγαινα δημοτικό, ο γείτονάς μου μου έδωσε ένα βιβλίο για τα γενέθλιά μου.
English[en]
When I was in elementary school, my next door neighbor, he gave me a book for my birthday.
Spanish[es]
Cuando estaba en la escuela primaria, mi vecino me regaló un libro para mi cumpleaños.
Persian[fa]
زمانی که تو مدرسه ابتدایی بودم، همسایه کناریمون، یک کتاب به عنوان هدیه روز تولد به من داد.
French[fr]
Quand j'étais à l'école primaire, mon voisin m'a offert un livre pour mon anniversaire.
Hebrew[he]
כשהייתי ביסודי, השכן שלי, הוא נתן לי ספר ליום הולדתי.
Hungarian[hu]
Amikor iskolába jártam, a szomszédunktól kaptam egy könyvet születésnapomra.
Indonesian[id]
Saat duduk di sekolah dasar, tetangga sebelah rumah saya memberikan buku untuk hadiah ulang tahun saya.
Italian[it]
Alle elementari, il mio vicino di casa mi regalò un libro per il mio compleanno.
Japanese[ja]
小学生の頃 隣の隣人が 誕生日に本をくれたんです
Polish[pl]
Kiedy byłem w podstawówce, sąsiad dał mi na urodziny książkę o astronomii; siedziałem nad nią godzinami.
Portuguese[pt]
Era um livro de astronomia, e eu passava horas a fio a olhar para aquilo.
Serbian[sr]
Dok sam bio u osnovnoj školi, komšija mi je poklonio knjigu za rođendan.
Turkish[tr]
İlkokuldayken, yan komşumuz doğum günümde bana bir kitap vermişti.
Vietnamese[vi]
Khi tôi học tiểu học, người hàng xóm của tôi đã tặng cho tôi một cuốn sách vào ngày sinh nhật của tôi
Chinese[zh]
我在读小学的时候,我的隔壁邻居 在我过生日的时候送了我一本书