Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Готов ли си да обещаеш нещо толкова напред в бъдещето?
Czech[cs]
Jsi připraven zavázat se k něčemu v tak daleké budoucnosti?
Danish[da]
Er du sikker på du kan planlægge så langt frem?
German[de]
Bist du sicher, dass du schon so weit für die Zukunft planen willst?
Greek[el]
Σίγουρα μπορείς να δεσμευτείς για κάτι τόσο μακρινό;
English[en]
You sure you're ready to commit to something that far in the future?
Spanish[es]
¿Estás seguro de que estás listo para comprometerte con algo tan lejano en el futuro?
Finnish[fi]
Uskallatko tehdä suunnitelmia niin pitkän ajan päähän?
French[fr]
T'es sûr de vouloir planifier quelque chose d'aussi éloigné?
Hebrew[he]
אתה בטוח שאתה מוכן להתחייב על משהו, כל כך רחוק בעתיד?
Croatian[hr]
Jeste li sigurni da ste spremni da počine nešto tako daleko u budućnosti?
Hungarian[hu]
Biztos, hogy jó ötlet, ennyire a jövőre tervezni?
Italian[it]
Sei sicuro di essere pronto a prenderti un impegno così lontano nel tempo?
Malay[ms]
Kau yakin kau boleh tunaikan janji sejauh itu untuk masa akan datang?
Dutch[nl]
Weet je zeker dat je jezelf zo ver in de toekomst wilt vastleggen?
Portuguese[pt]
Queres comprometer-te com uma coisa que está num futuro distante?
Romanian[ro]
Eşti sigur că eşti pregătit să-ţi iei un angajament atât de departe în viitor?
Russian[ru]
Ты уверен, что готов осуществить что-нибудь подобное в будущем?
Slovenian[sl]
Si prepričan, da si pripravljen načrtovati tako dolgo v prihodnosti?
Swedish[sv]
Vill du bestämma det så långt innan?
Turkish[tr]
O kadar ileri tarihli bir şey için söz vermeye hazır olduğundan emin misin?