Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad man ikke har haft så stor forståelse for, er hvilken betydning dette har fået for arbejdstagerne, ligegyldig hvilken sektor de arbejder for - offentlig eller privat, industriel eller handelsmæssig, produktion eller tjenesteydelser.
German[de]
Nicht so klar begriffen wurde jedoch die Bedeutung, die dies für die Erwerbstätigen hat, unabhängig davon, für welche Art von Organisation oder in welchem Sektor sie arbeiten - öffentlich oder privat, verarbeitendes Gewerbe oder Handel, Produktion oder Dienstleistungen.
Greek[el]
Όμως δεν έχει γίνει ακόμη επαρκώς κατανοητή η σημασία των ανωτέρω για τους εργαζόμενους. Για όποια επιχείρηση και εάν εργαζόμαστε - δημόσια, ιδιωτική, βιομηχανική, εμπορική, παραγωγής ή παροχής υπηρεσιών - μετατρεπόμαστε σε εργαζόμενους της γνώσης.
English[en]
What has not been so clearly understood is the significance of this for working people in whatever sector they work - public or private, industrial or commercial, production or service.
Spanish[es]
En lo que no todo el mundo está de acuerdo es en la importancia de esta circunstancia para el trabajador, sea cual sea su sector de actividad (público o privado, industrial o comercial, de producción o de servicios).
Finnish[fi]
Asian merkitystä työntekijöiden kannalta ei eri toimialoilla ole ymmärretty selvästi - olipa kyseessä julkinen tai yksityinen sektori , teollinen tai kaupallinen toiminta toimia, tuotannollinen- tai palveluala.
French[fr]
L'importance de ces transformations pour les travailleurs demeure toutefois difficile à comprendre, quel que soit leur secteur d'activité - public ou privé, de type industriel ou commercial, dans le domaine de la production ou dans celui des services.
Italian[it]
Tuttavia l'importanza di quanto sopra per i lavoratori non è stata ben compresa. Si diviene lavoratori della conoscenza in qualsiasi settore si lavori, pubblico o privato, industriale o commerciale, produzione o servizi.
Dutch[nl]
Op den duur wordt iedereen kenniswerker en daarbij doet het er niet toe in wat voor soort sector men werkzaam is (publieke of particuliere sector, industrie of handel dan wel productie of dienstverlening).
Portuguese[pt]
O que não foi tão claramente compreendido foi a importância dessa mudança para os trabalhadores, independentemente do sector em que trabalhem - público ou privado, comércio ou indústria, produção ou serviços.
Swedish[sv]
Något som inte varit lika tydligt är vilken betydelse dessa förändringar får för arbetskraften, oavsett vilken sektor det är fråga om: inom offentlig eller privat sektor, industriell eller kommersiell verksamhet, tillverkningsindustri eller tjänstesektor.