Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( مارج ) ، أتعرفين كم تبدين جميلة في ضوء القمر ؟
Bulgarian[bg]
Мардж, знаеш ли колко красива изглеждаш на лунна светлина.
Czech[cs]
Marge, víte jak krásně vypadáte v měsíčním světle?
Danish[da]
Ved du, hvor smuk du er i måneskin, Marge?
German[de]
Du bist so schön im Mondenschein.
Greek[el]
Ξέρεις πόσο όμορφη είσαι στο φως του φεγγαριού;
English[en]
Marge, do you know how beautiful you look in the moonlight?
Spanish[es]
Marge, ¿sabes qué tan hermosa te ves a la luz de la luna?
Estonian[et]
Tead, kui ilus sa oled kuuvalges?
Finnish[fi]
Tiedätkö, miten kaunis olet kuunvalossa?
Hebrew[he]
מארג', את יודעת כמה יפה את נראית באור הירח?
Croatian[hr]
Marge, znaš li koliko si lijepa na mjesečini?
Hungarian[hu]
Marge, tudja milyen gyönyörűen néz ki a holdfényben?
Dutch[nl]
Je bent zo mooi in het maanlicht.
Polish[pl]
Marge, czy wiesz jak pięknie wyglądasz w świetle księżyca?
Portuguese[pt]
Marge, sabia que fica linda sob a luz do luar?
Romanian[ro]
Marge, ştii cât de frumoasă eşti în lumina lunii?
Russian[ru]
Мардж, знаете, как красиво вы выглядите в лунном свете?
Serbian[sr]
Marge, znaš li koliko si lijepa na mjesečini?
Swedish[sv]
Marge, vet du hur vacker du är i månskenet?
Turkish[tr]
Marge, ay ışığında ne kadar güzel gözüktüğünü biliyor musun?