Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تخبرني أن ذلك المفتاح عاد تحت اناء الزهور
Bulgarian[bg]
Не ми казвайте, че държите ключа под саксията.
Czech[cs]
Nechcete říct, že klíč je zase pod květináčem?
Danish[da]
Fortæl mig ikke, at I har gemt nøglen under blomsterpotten igen.
Greek[el]
Μη μου πεις ότι βάλατε το κλειδί κάτω από τη γλάστρα, πάλι.
English[en]
Don't tell me that key's back under the flowerpot.
Spanish[es]
No me digas que volvieron a poner la llave debajo de la maceta.
Finnish[fi]
Älä vain sano, että avain on jälleen kukkaruukun alla.
Hungarian[hu]
Azt ne mondd, hogy visszaraktad a kulcsot a virágcserép alá!
Dutch[nl]
Ligt de sleutel weer onder de bloempot'?
Polish[pl]
Nie mów, że znowu wsadziliście klucz pod doniczkę.
Portuguese[pt]
Não me digam que a chave voltou para debaixo do vaso?
Romanian[ro]
Nu-mi spune că cheia din spate e sub ghiveciul de flori.
Russian[ru]
Только не говори, что вы опять положили ключ под цветочный горшок.
Slovenian[sl]
Ne mi rečt. da je ključ zopet pod cvetličnim loncem.
Albanian[sq]
Mos më thuaj që çelësi është prap, poshtë saksisë së luleve.
Serbian[sr]
Nemoj mi reći da je ključ opet ispod lonca s cvijećem.
Turkish[tr]
Saksının altındaki anahtardan bahsetmeyin bana.