Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя действа и като търговска банка както на пазара в страната, така и на международните пазари.
Czech[cs]
Je činná rovněž jakožto komerční banka, jak na vnitrostátním trhu tak na mezinárodních trzích.
Danish[da]
Banken fungerer ligeledes som forretningsbank både på det nationale marked og på de internationale markeder.
German[de]
Sie ist außerdem sowohl auf dem nationalen Markt als auch auf internationalen Märkten als Geschäftsbank tätig.
Greek[el]
Η εν λόγω τράπεζα λειτουργεί επίσης ως εμπορική τράπεζα, τόσο στην εγχώρια αγορά όσο και στις διεθνείς αγορές.
English[en]
It also operates as a commercial bank both on the national and on the international markets.
Spanish[es]
Además, actúa como banco comercial, tanto en el mercado nacional como en los mercados internacionales.
Estonian[et]
Ta tegeleb kommertspangana nii siseturul kui ka rahvusvahelistel turgudel.
Finnish[fi]
Se toimii myös liikepankkina sekä kotimaisilla että kansainvälisillä markkinoilla.
French[fr]
Elle opère également en tant que banque commerciale, tant sur le marché national que sur les marchés internationaux.
Hungarian[hu]
Emellett kereskedelmi banki tevékenységet is végez, mind a belföldi piacon, mind pedig a nemzetközi piacokon.
Italian[it]
Essa opera parimenti quale banca commerciale, sia sul mercato nazionale sia sui mercati internazionali.
Lithuanian[lt]
Jis taip pat veikia kaip komercinis bankas tiek nacionalinėje, tiek tarptautinėje rinkose.
Latvian[lv]
Tā darbojas arī kā komercbanka – gan valsts tirgū, gan starptautiskajos tirgos.
Maltese[mt]
Huwa jopera wkoll bħala bank kummerċjali, kemm fis-suq nazzjonali kif ukoll fis-swieq internazzjonali.
Dutch[nl]
Daarnaast is zij ook zowel op de nationale als op de internationale markt actief als zakenbank.
Polish[pl]
Jest on także centralną instytucją dla kas oszczędnościowych Hesji i Turyngii, a ponadto prowadzi działalność jako bank komercyjny, zarówno na rynku krajowym, jak i na rynkach międzynarodowych.
Portuguese[pt]
Opera também como banco comercial, tanto no mercado nacional como nos mercados internacionais.
Romanian[ro]
Aceasta mai desfășoară și activități de bancă comercială, atât pe piața națională, cât și pe piețele internaționale.
Slovak[sk]
Takisto podniká ako komerčná banka na vnútroštátnom trhu i na medzinárodných trhoch.
Slovenian[sl]
Deluje tudi kot komercialna banka, tako na domačem kot na tujih trgih.
Swedish[sv]
Helaba verkar dessutom som affärsbank på såväl den nationella marknaden som de internationella marknaderna.