Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالتأكيد رؤية الرجل عارى امر مخجل ولكنه على الأقل وفر لي وجبة غداء
Bulgarian[bg]
Да съзерцавам това не ме привличаше, но трябва да си плащам обедите.
Czech[cs]
Ne že bych ho ještě musela vidět nahého, ale aspoň si za to koupím jídlo, které není z krabice.
Danish[da]
Jeg måtte se en oldings klokkespil, men fik råd til en god frokost.
German[de]
Der Anblick seiner Weichteile sorgte für ein Mahl, das nicht als Kinderportion daherkam.
English[en]
Sure I had to see an guy twig and berries, but at least it bought me a meal that didn't come in a lunch box.
Spanish[es]
Asegúrese de ver a más chicos tira embarrss pero al menos me trajo una comida para el almuerzo de la caja.
Hungarian[hu]
Igaz, hogy látnom kellett egy senkiházi farkát, de legalább ételhez jutottam, ami nem dobozból származik.
Indonesian[id]
Tentu untuk melihat orang lebih mengupas embarrss tapi setidaknya ia membawa aku makan untuk makan siang dari kotak.
Italian[it]
Certo, non era un granche', ma almeno mi ha pagato un pranzo non in scatola.
Macedonian[mk]
Мораше да ги видам тестисите на стариот, но барем можам да си го платам јадењето.
Portuguese[pt]
Claro que não tinha que ver os genitais de ninguém, mas ao menos pagou uma refeição que não veio em almoço de caixa.
Romanian[ro]
Ce dacă a trebuit să văd jucăria cuiva, dar cel puţin aşa pot mânca o mâncare ce nu vine dintr-o cutie.
Russian[ru]
Созерцание кукожиков окупило себя с лихвой: давно я нормально не обедала.
Serbian[sr]
Naravno, morala sam mu vidjeti alatku, ali mi je donio pravu hranu.
Turkish[tr]
Dal taşak bir adam gördüğümden emindim ama en azından öğle yemeği kutusunda gelmeyen bir et aldı bana.