Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
При условията на това научно становище гъвкавостта между зоните (специално условие) за сафрид между подзона 9 на ICES и участък 8с на ICES за 2019 г. следва да бъде увеличена от 5 % на 10 %.
Czech[cs]
Za podmínek stanovených v uvedeném vědeckém doporučení by měla být mezioblastní flexibilita (zvláštní podmínka) pro kranase rodu Trachurus mezi podoblastí ICES 9 a divizí ICES 8c pro rok 2019 zvýšena z 5 % na 10 %.
Danish[da]
I henhold til de betingelser, der er fastsat i nævnte videnskabelige rådgivning, bør fleksibiliteten (særlig betingelse) blandt områderne for hestemakrel mellem ICES-underområde 9 og ICES-afsnit 8c for 2019 øges fra 5 % til 10 %.
German[de]
Unter den Bedingungen dieses wissenschaftlichen Gutachtens sollte die gebietsübergreifende Flexibilität (besondere Bedingung) für Bastardmakrele zwischen dem ICES-Untergebiet 9 und der ICES-Division 8c für 2019 von 5 % auf 10 % erhöht werden.
Greek[el]
Βάσει της εν λόγω επιστημονικής γνωμοδότησης, η ευελιξία μεταξύ περιοχών (ειδικός όρος) όσον αφορά το σαυρίδι ανάμεσα στην υποπεριοχή ICES 9 και στη διαίρεση ICES 8c για το 2019 θα πρέπει να αυξηθεί από 5 % σε 10 %.
English[en]
Under the conditions of that scientific advice, the inter-area flexibility (special condition) for horse mackerel between ICES subarea 9 and ICES division 8c for 2019 should be increased from 5 % to 10 %.
Spanish[es]
En las condiciones que determina dicho dictamen científico, la flexibilidad interzonal (condición especial) para el jurel entre la subzona 9 del CIEM y la división 8c del CIEM para 2019 debe incrementarse del 5 al 10 %.
Estonian[et]
Kõnealuse teadusliku nõuande kohaselt tuleks stauriidide ICESi 9. alapiirkonna ja ICESi 8c rajooni vahelist 2019. aasta piirkondadevahelist paindlikkust (eritingimus) suurendada 5 %-lt 10 %-le.
Finnish[fi]
Kyseisen tieteellisen lausunnon edellytysten mukaisesti vuonna 2019 piikkimakrillia koskevaa alueidenvälistä joustomahdollisuutta (erityisedellytys) ICES-suuralueen 9 ja ICES-alueen 8c välillä olisi korotettava viidestä prosentista kymmeneen prosenttiin.
French[fr]
Suivant les conditions de cet avis scientifique, il convient que la flexibilité interzones (condition particulière) pour le chinchard entre la sous-zone CIEM 9 et la division CIEM 8c pour 2019 soit relevée, pour passer de 5 % à 10 %.
Croatian[hr]
Prema uvjetima tog znanstvenog savjeta fleksibilnost među područjima (poseban uvjet) za šaruna između potpodručja ICES-a 9 i zone ICES-a 8c za 2019. trebalo bi povećati s 5 % na 10 %.
Hungarian[hu]
Az említett szakvéleményben meghatározott feltételek értelmében a fattyúmakrélák tekintetében az ICES 9 alterület és az ICES 8c körzet között alkalmazható rugalmasság mértékét (különleges feltétel) 2019-ben 5 %-ról 10 %-ra kell növelni.
Italian[it]
Conformemente alle condizioni di cui al suddetto parere scientifico, la flessibilità tra zone (condizione speciale) per i suri/sugarelli tra la sottozona CIEM 9 e la divisione CIEM 8c per il 2019 dovrebbe essere incrementata dal 5 % al 10 %,
Lithuanian[lt]
Vadovaujantis tų mokslinių rekomendacijų sąlygomis, 2019 metams numatytas tarprajoninis lankstumas (specialioji sąlyga) paprastųjų stauridžių atveju ICES 9 parajonyje ir ICES 8c kvadrate turėtų būti padidintas nuo 5 % iki 10 %;
Latvian[lv]
Saskaņā ar minētā zinātniskā ieteikuma nosacījumiem starpapgabalu elastība (īpašs nosacījums) attiecībā uz stavridu starp ICES 9. apakšapgabalu un ICES 8.c rajonu 2019. gadā būtu jāpalielina no 5 % uz 10 %.
Maltese[mt]
Skont il-kondizzjonijiet ta' dak il-parir xjentifiku, jenħtieġ li l-flessibbiltà bejn iż-żoni (kondizzjoni speċjali) għas-sawrell bejn is-subżona 9 tal-ICES u d-diviżjoni 8c tal-ICES għall-2019 tiżdied minn 5 % għal 10 %.
Dutch[nl]
Overeenkomstig de voorwaarden van dat wetenschappelijk advies moet de flexibiliteit tussen de gebieden (bijzondere voorwaarde) voor horsmakreel van ICES-deelgebied 9 en ICES-sector 8c voor 2019 worden verhoogd van 5 % tot 10 %.
Polish[pl]
Na podstawie warunków określonych w tej opinii naukowej elastyczność (warunki szczególne) dla ostroboków między podobszarem ICES 9 a rejonem ICES 8c należy w roku 2019 zwiększyć z 5 % do 10 %.
Portuguese[pt]
Nas condições apresentadas nesse parecer científico, a flexibilidade interzonal (condição especial) para o carapau entre a subzona CIEM 9 e a divisão CIEM 8c para 2019 deverá ser aumentada de 5 % para 10 %.
Romanian[ro]
În condițiile respectivului aviz științific, flexibilitatea interzonală (condiția specială) pentru specii de stavrid între subzona ICES 9 și diviziunea ICES 8c pentru anul 2019 ar trebui să crească de la 5 % la 10 %.
Slovak[sk]
V súlade s podmienkami uvedeného vedeckého odporúčania by sa mala medzioblastná flexibilita (osobitná podmienka) pre stavridy medzi podoblasťou ICES 9 a divíziou ICES 8c na rok 2019 zvýšiť z 5 % na 10 %.
Slovenian[sl]
Pod pogoji navedenega znanstvenega mnenja bi bilo treba prožnost med območji (posebni pogoj) za šura med podobmočjem ICES 9 in razdelkom ICES 8c za leto 2019 povečati s 5 % na 10 %.
Swedish[sv]
Enligt villkoren i det vetenskapliga utlåtandet bör flexibiliteten mellan områden (särskilt villkor) för taggmakrill mellan Ices-delområde 9 och Ices-sektion 8c ökas från 5 % till 10 % för 2019.