Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه ارضي و هذه شجرتي
Czech[cs]
Pozemek i strom jsou moje.
Danish[da]
Det er min jord og mit træ.
Greek[el]
Είναι δική μου γη και δικό μου δέντρο.
English[en]
It's my land and my tree.
Spanish[es]
Ésta es mi tierra y ése, mi árbol.
Estonian[et]
See on minu maa ja minu puu.
French[fr]
C'est ma terre et mon arbre.
Croatian[hr]
To je moja zemlja i moje stablo.
Hungarian[hu]
Az én földem és az én fám.
Indonesian[id]
Ini tanah saya dan pohonku.
Italian[it]
La terra e l'albero sono miei.
Dutch[nl]
Dit is mijn land en mijn boom.
Polish[pl]
To moja ziemia i moje drzewo.
Portuguese[pt]
É minha terra e minha árvore...
Romanian[ro]
E pământul meu şi copacul meu.
Slovenian[sl]
Moja zemlja je in moje drevo.
Swedish[sv]
Det är min mark och mitt träd.
Turkish[tr]
Benim toprağım, benim ağacım.