Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعلم إن لاحظت ذلك ، لكنّنا في وسط انهيار اقتصادي
Bulgarian[bg]
Не знам дали си забелязал, но сме в икономическа криза.
Czech[cs]
Nevím jestli sis toho všiml, ale jsme právě uprostřed ekonomické krize.
German[de]
Ich weiß nicht, ob du es mitbekommen hast, aber wir sind inmitten einer Wirtschaftskrise.
Greek[el]
Δεν ξέρω αν το έχεις προσέξει, αλλά περνάμε μια οικονομική κρίση.
English[en]
I don't know if you've noticed, but we're in the middle of an economic meltdown.
Spanish[es]
No sé si te habrás dado cuenta, pero estamos en medio de una crisis económica.
Finnish[fi]
Mahdatko tietää, että taloustilanne on todella huono.
French[fr]
Tu as pas remarqué qu'on est en pleine crise financière?
Hebrew[he]
אני לא יודעת אם שמת לב אבל אנחנו בתקופה של משבר כלכלי.
Croatian[hr]
Ne znam da li si primijetio, ali smo usred ekonomskog sloma.
Hungarian[hu]
Nem tudom, hogy észrevetted-e, de épp egy gazdasági válság közepén vagyunk.
Indonesian[id]
Saya tidak tahu apakah Anda perhatikan, tapi berada di tengah-tengah keruntuhan ekonomi.
Italian[it]
Non so se te ne sei accorto, ma siamo nel bel mezzo di una crisi economica.
Latvian[lv]
Nezinu, vai tu esi pamanījis, bet mēs esam ekonomiskās lejupslīdes vidū.
Dutch[nl]
Ik weet niet of je hebt gemerkt, maar we zitten midden in een economische teruggang.
Polish[pl]
Nie wiem, czy zauważyłeś, ale mamy kryzys.
Portuguese[pt]
Não sei se notou, mas estamos no meio de uma crise econômica.
Romanian[ro]
Nu ştiu dacă ai băgat de seamă, dar suntem în mijlocul unei crize economice.
Russian[ru]
Не знаю заметил ли ты, но мы тут посреди экономического кризиса.
Slovak[sk]
Neviem, či si si to všimol, ale sme uprostred ekonomickej krízy.
Slovenian[sl]
Ne vem, če si opazil, ampak smo v ekonomski krizi.
Turkish[tr]
Fark ettin mi bilmiyorum. Ama biz şu anda ekonomik düşüş içerisindeyiz.