Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Joseph de Gobineau se basiese idees—die drie-rassige indeling, die bloedlyn, die Ariese ras—het hoegenaamd geen wetenskaplike grond gehad nie, en hulle word heeltemal deur die hedendaagse wetenskaplike gemeenskap verwerp.
Amharic[am]
የጎቢኖ መሠረታዊ ሐሳቦች፣ ማለትም የሰው ልጅ በሦስት ዘሮች የሚከፈል መሆኑ፣ በደም የሚወረስ ልዩ የዘር ባሕርይ መኖሩና፣ አርያውያን የሚባሉ ዘሮች መኖራቸው ምንም ዓይነት ሳይንሳዊ ማረጋገጫ የሌላቸው ከመሆናቸውም በላይ የዘመናችን ሳይንሳዊ ማኅበረሰብ ፈጽመው ውሸት መሆናቸውን አረጋግጧል።
Arabic[ar]
وأفكار ڠوبينو الاساسية — التقسيم الى ثلاثة عروق، السلالة الدموية، والعرق الآري — لم يكن لها ايّ اساس علمي على الاطلاق، والمجتمع العلمي اليوم يرفض تصديقها كاملا.
Cebuano[ceb]
Ang pasukaranang mga ideya ni Gobineau —ang tulo ka bahin nga rasa, ang kaliwat sa dugo, ang rasang Aryan— wala gayod paluyohi sa siyensiya, ug kini wala gayod dawata sa siyentipikanhong komunidad karong adlawa.
Czech[cs]
Gobineauovy základní představy — rozdělení na tři rasy, pokrevní linie, árijská rasa — neměly žádné vědecké opodstatnění a byly dnešními vědci zcela odsouzeny.
Danish[da]
Gobineaus grundtanker — opdelingen i tre racer, blodets arv, den ariske race — var fuldstændig uden hold i videnskaben, og er i dag uglesete i det videnskabelige samfund.
German[de]
Die fundamentalen Vorstellungen Gobineaus — die Unterteilung in drei Rassen, die Blutlinie und die arische Rasse — entbehrten jeder wissenschaftlichen Grundlage und werden von der heutigen Wissenschaftsgemeinde ganz und gar abgelehnt.
Greek[el]
Οι βασικές απόψεις του Γκομπινό—η διαίρεση σε τρεις φυλές, η γραμμή του αίματος, η Άρια φυλή—δεν είχαν την παραμικρή επιστημονική εδραίωση και έχουν απορριφτεί εντελώς από το σύγχρονο επιστημονικό κόσμο.
English[en]
Gobineau’s basic ideas —the three-race division, the blood lineage, the Aryan race— had no scientific foundation whatsoever, and they are completely discredited by today’s scientific community.
Finnish[fi]
Gobineaun perusajatukset – ihmisten jako kolmeen rotuun, veren perintö ja arjalainen rotu – olivat tieteellisesti kestämättömiä, ja nykyajan tiede onkin sanoutunut niistä täysin irti.
French[fr]
Les éléments de base de la théorie de Gobineau — la division en trois races, la transmission par le sang, la race aryenne — n’avaient aucun fondement rationnel, et ils sont aujourd’hui totalement réfutés par la communauté scientifique.
Hindi[hi]
तीन-प्रजाति विभाजन, ख़ून वंशावली, आर्य प्रजाति—गोबीनो के इन मूल विचारों का कोई भी वैज्ञानिक आधार नहीं था, और वे आज के वैज्ञानिक समुदाय द्वारा पूरी तरह अस्वीकार किए जाते हैं।
Croatian[hr]
Gobineauove osnovne ideje — podjela na tri rase, krvna loza, arijevska rasa — uopće nisu imale znanstvenog temelja i današnja znanstvena zajednica ih je u potpunosti odbacila.
Hungarian[hu]
Gobineau alapgondolatai — a három rasszra való felosztás, a vérből levezetett származás, az árja rassz — minden tudományos alapot nélkülöznek, és nem találnak elismerésre napjaink tudományos társadalmában.
Indonesian[id]
Gagasan dasar Gobineau —pembagian ketiga ras, pertalian darah, ras Aria— tidak memiliki dasar ilmiah apa pun, dan hal itu sangat didiskreditkan oleh masyarakat ilmiah dewasa ini.
Iloko[ilo]
Dagiti kangrunaan a kapanunotan ni Gobineau—ti tallo a pakabingayan dagiti rasa, ti kapuonan ti dara, ti rasa nga Aryan—awanan aniaman a nasientipikuan a pakaibatayan, ket pulos a di awaten ti gunglo ita dagiti sientista.
Icelandic[is]
Grundvallarhugmyndir Gobineaus — skiptingin í þrjá kynþætti, blóðarfur og kynþáttur Aría — studdust ekki við neinar vísindalegar forsendur og nútímavísindi hafna þeim algerlega.
Italian[it]
Le idee fondamentali di Gobineau — la divisione in tre razze, la discendenza nel sangue, la razza ariana — non avevano nessun fondamento scientifico, e sono completamente sconfessate dall’odierna comunità scientifica.
Japanese[ja]
三つの人種区分,血統,アーリア人という図式のゴビノーの基本的な思想には科学的な根拠は全くなく,今日の科学者たちはだれも信じていません。
Lingala[ln]
Makambo ya moboko ya liteya ya Gobineau —kokabolama ya mposo misato, kolekisama ya biloko bitali mposo na nzela na makila, race aryenne— ezalaki na moboko ata moko te oyo ekoki kotelema, mpe yango nyonso eboyami lelo na bato na sianse.
Malayalam[ml]
ഗൊബിനോയുടെ അടിസ്ഥാന ആശയങ്ങൾക്ക്—ത്രിവർഗ തരംതിരിക്കൽ, രക്തബന്ധം, ആര്യൻവർഗം എന്നിവയ്ക്ക്—ശാസ്ത്രീയ തെളിവ് ഒന്നുംതന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
Marathi[mr]
गॉबीनोच्या, तीन-जातीय विभागाबद्दल, रक्ताच्या वंशावळीबद्दल, आर्य जातीबद्दल, असणाऱ्या मूलभूत कल्पनांना कोणताही वैज्ञानिक पुरावा नव्हता आणि आजचा वैज्ञानिक समाज त्याला संपूर्णतः अविश्वसनीय असे मानतो.
Norwegian[nb]
De viktigste elementene i Gobineaus teorier — inndelingen i tre raser, blodgruppens betydning og den ariske rase — savnet ethvert vitenskapelig grunnlag og er i vår tid kommet i miskreditt i vitenskapelige kretser.
Dutch[nl]
Gobineaus basisdenkbeelden — de indeling in drie rassen, het bloed zou rasbepalend zijn en het Arische ras — waren zeker niet wetenschappelijk gefundeerd en er wordt door de hedendaagse wetenschappelijke wereld geen enkel geloof aan gehecht.
Northern Sotho[nso]
Dikgopolo tša Gobineau tša motheo —karoganyo ya merafo e meraro, leloko la madi, morafo wa ma-Aryan— le gatee di be di sa thewa go tša thutamahlale gomme di latolwa ka mo go feletšego ke lekoko la mehleng yeno la tša thutamahlale.
Nyanja[ny]
Malingaliro aakulu a Gobineau—kugaŵa m’magulu a mafuko atatu, mzera wobadwira, fuko la Aaryan—analibe umboni wa sayansi mpang’ono ponse, ndipo atsutsidwa kotheratu ndi asayansi amakono.
Portuguese[pt]
Os conceitos básicos de Gobineau — a divisão em três raças, a linhagem do sangue, a raça ariana, — não tinham qualquer base científica, e são completamente desacreditados pela comunidade científica moderna.
Romanian[ro]
Elementele de bază ale teoriei lui Gobineau — împărţirea în trei rase, descendenţa pe baza sângelui şi rasa ariană — nu aveau nici un fundament ştiinţific şi sunt respinse în mod categoric de comunitatea ştiinţifică din prezent.
Russian[ru]
Основные идеи Гобино — деление рас на три группы, родословная крови, арийская раса — не имели под собой никакого научного основания, и сегодня они полностью дискредитированы научной общественностью.
Slovak[sk]
Základné predstavy, ktoré predložil Gobineau — rozdelenie na tri rasy, pokrvné väzby, árijská rasa — nemali žiaden vedecký základ a dnešná vedecká komunita ich úplne zavrhla.
Slovenian[sl]
Gobineaujeve osnovne teze o deljenju človeštva na tri rase, o krvnem poreklu ter rasi Arijcev, sploh nimajo znanstvene podlage in so jih današnji znanstveniki popolnoma ovrgli.
Shona[sn]
Mifungo mikuru yaGobineau—mapoka amadzinza matatu, mutsara weropa, dzinza ravaAryan—yakanga isina hwaro hwesayenzi zvisinei, uye anozvidzwa chose chose nenzanga yanhasi yesayenzi.
Serbian[sr]
Kako god da okrenemo, Gobinoove osnovne ideje — podela na tri rase, krvno poreklo, Arijevska rasa — nisu imale nikakav naučni temelj, i današnja naučna zajednica ih potpuno diskredituje.
Southern Sotho[st]
Likhopolo tsa motheo tsa Gobineau—merabe e likarolo li tharo, lefutso la mali, morabe oa Aryan—li ne li se na motheo oa saense ho hang, ’me li hlakotsoe ka ho feletseng ke batho ba saense ba kajeno.
Swedish[sv]
Gobineaus grundläggande idéer — indelningen i tre raser, blodsbandens betydelse och den ariska rasens överlägsenhet — hade inget som helst vetenskapligt underlag och har fullständigt vederlagts av våra dagars forskare.
Swahili[sw]
Mawazo ya msingi ya Gobineau—ile migawanyo mitatu ya jamii, uzao wa damu, jamii ya Waaria—hayakuwa kamwe na msingi wowote wa kisayansi, na yamekataliwa kabisa na jumuiya ya kisayansi leo.
Tamil[ta]
காபீனோவின் அடிப்படைக் கருத்துக்கள்—மூவின பிரிவு, இரத்த வம்சாவழி, ஆரிய இனத்தவர்—போன்றவை எந்தவொரு அறிவியல் ஆதாரத்தையும் கொண்டிருக்கவில்லை. இன்றைய அறிவியல் சமுதாயத்தால் அவை முழுவதும் நிராகரிக்கப்பட்டுள்ளன.
Telugu[te]
గోబినో ప్రాథమిక భావనలు—మూడు జాతుల విభజన, రక్త వంశక్రమం, ఆర్యజాతి అనే వాటికి ఎటువంటి వైజ్ఞానిక ఆధారం లేదు, ఈనాటి వైజ్ఞానిక లోకం వాటిని పూర్తిగా త్రోసిపుచ్చుతున్నాయి.
Thai[th]
ความ คิด พื้น ฐาน ของ กอบีโน—อัน ได้ แก่ การ แบ่ง แยก เชื้อชาติ ออก เป็น สาม, การ ถ่ายทอด ทาง สาย เลือด, เชื้อชาติ อารยัน—ไม่ มี รากฐาน ทาง วิทยาศาสตร์ เลย และ ประชาคม วิทยาศาสตร์ ใน ปัจจุบัน ไม่ ให้ ความ เชื่อถือ.
Tagalog[tl]
Ang pangunahing mga ideya ni Gobineau —ang tatlong-lahing paghahati, ang dugo ng angkan, ang lahing Aryan— ay walang anumang siyentipikong saligan, at ito ay ganap na pinasisinungalingan ng mga siyentipiko sa ngayon.
Tswana[tn]
Megopolo ya motheo ya ga Gobineau—ditlhopha tse tharo tsa ditso, madi a losika, le lotso lwa Aryan—e ne e se ya saense lefa go le kana, mme di ne tsa tshelwa metsi gotlhelele ke borasaense ba motlha ono.
Turkish[tr]
Gobineau’nun temel fikirleri—üç ırka ayrılma, kan bağı silsilesi ve Aryan ırkı—bunların hiçbir bilimsel temeli yoktu ve bugünün bilim çevrelerince tamamen reddedilmektedir.
Tsonga[ts]
Mianakanyo ya xisekelo ya Gobineau—ku hambana ka tinxaka letinharhu, muxaka wa ngati, rixaka ra Maariya—a yi nga sekeriwanga eka sayense nikatsongo, naswona a yi amukeriwi hi vanhu va namuntlha lava tivaka sayense.
Tahitian[ty]
Te mana‘o tumu a Gobineau—e toru opu taata, te ihotatau o te toto, te opu Aryen—aore roa ïa e niu e vai ra i roto i te ite aivanaa, e ua faahapahia te reira e te amuiraa ite aivanaa no teie tau.
Ukrainian[uk]
Основні ідеї Гобіно — розподіл на три раси, походження по крові й арійська раса — не мають жодного наукового підтвердження, і вони цілком дискредитовані нинішніми вченими.
Xhosa[xh]
Iingcamango ezisisiseko zikaGobineau—ezo zokwahlulahlula iintlanga ezintathu, umlibo wegazi, uhlanga lwama-Aryan—zazingasekelwanga kwinzululwazi kwaphela, yaye ziyathandatyuzwa ngokupheleleyo yinzululwazi yanamhlanje.
Zulu[zu]
Imibono kaGobineau eyisisekelo—ukuhlukaniswa ngokwezinhlanga ezintathu, uhlu lozalo olungokwegazi, uhlanga lwama-Aryan—yayingenaso nakancane isisekelo esingokwesayensi, futhi ingatshazwa ngokuphelele umphakathi wanamuhla wezesayensi.