Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Беше нанесена щета върху 10 510,4 декара (10 510,4 ha) зърнени култури (ечемик, пшеница, овес и райграс) и върху 902,1 декара (920,1 ha) бобови фуражни растения (фий, грах, louvana, favetta).
Czech[cs]
Ke škodám došlo na 10 510,4 hektaru plochy oseté obilovinami (ječmen, pšenice, oves a jílek) a na 920,1 hektaru plochy oseté krmnými luskovinami (vikev, hrách, hrachor žlutoplodý a hrachor setý).
Danish[da]
Skaden berørte 105 104 dekar (10 510,4 hektar) med kornafgrøder (byg, hvede, havre og rajgræs) og 9 201 dekar (920,1 hektar) med foderbælgplanter (vikke, ærter, louvana, favetta).
German[de]
Schäden entstanden auf 10 510,4 Hektar mit Getreide (Gerste, Weizen, Hafer und Weidelgras) und auf 920,1 Hektar mit Futterleguminosen (Wicke, Erbsen, Gelbe Erbsen, Ackerbohnen) bebauten Flächen.
Greek[el]
Προκλήθηκαν ζημιές σε 10 510,4 εκτάρια με σιτηρά (κριθάρι, σιτάρι, σιφωνάρι και λόλιο) και σε 920,1 εκτάρια με κτηνοτροφικά ψυχανθή (βίκος, πιζέλι, λουβάνα, φαβέττα).
English[en]
Damage occurred on 105 104 decares (10 510,4 hectares) of cereal crops (barley, wheat, oats and ray grass) and on 9 201 decares (920,1 hectares) of fodder legumes (vetch, peas, louvana, favetta).
Spanish[es]
Los daños afectaron a 105 104 decáreas (10 510,4 hectáreas) de cereal (cebada, trigo, avena y ray-grass) y a 9 201 decáreas (920,1 hectáreas) de proteaginosas para pienso [vezas, guisantes, tapisote («louvana»), almorta («favetta»)].
Estonian[et]
Kahju tekitati 10 510,4 hektarile teraviljale (oder, nisu, kaer ja raihein) ning 920,1 hektarile liblikõielistele söödakultuuridele (hiirehernes, hernes, louvana (Lathyrus ochrus), põld-seahernes).
Finnish[fi]
Satovahinkoja esiintyi 10 510,4 hehtaarin alueella, jolla kasvatettiin viljaa (ohraa, vehnää, kauraa ja raiheinää, sekä 920,1 hehtaarin alueella, jolla kasvatetaan rehuvihanneksia (virna, herne, louvana (Lathyrus ochrus), peltonätkelmä).
French[fr]
Les dégâts se sont étendus à 10 510,4 ha de céréales (orge, blé, avoine et ray-grass) et à 920,1 ha de légumineuses fourragères (vesce, pois, gesse ocre, gesse commune).
Hungarian[hu]
A kár 105 104 dekárnyi (10 510,4 hektár) gabonaterményt (árpa, búza, zab és angolperje) és 9 201 dekárnyi (920,1 hektár) hüvelyes takarmányt (bükköny, borsó, parlagi és szegletes lednek) érintett.
Italian[it]
I danni hanno interessato 10 510,4decaria (10 510,4 ettari) di cereali (orzo, frumento, avena e loglio) e 920,1 decaria (920,1 ettari) di leguminose foraggere [veccia, piselli, cicerchia pisellina (Lathyrus ochrus) e cicerchia (Lathyrus sativus)].
Lithuanian[lt]
Žala padaryta 1 051 040 arų (10 510,4 hektaro) grūdinių kultūrų (miežių, kviečių, avižų, svidrių) ir 920 100 arų (920,1 hektaro) pašarinių ankštinių kultūrų (vikių, žirnių, sėjamųjų pelėžirnių, kiprinių pelėžirnių).
Latvian[lv]
Kaitējums skāra 105104 dekārus (10 510,4 hektārus) lielu graudaugu kultūru (miežu, kviešu, auzu un aireņu) platību un 9201 dekārus (920,1 hektārus) lopbarības pākšaugu (vīķu, zirņu, louvana, favetta).
Maltese[mt]
Saret ħsara f'10 510.4 ettaru ta' wċuħ taċ-ċereali (xgħir, qamħ, ħafur u ray grass) u fuq 920.1 ettaru ta' legumi għall-għalf (ġulbiena, piżelli, louvana, favetta).
Dutch[nl]
Er kon schade worden vastgesteld aan 105 104 decare (10 510,4 hectare) graangewassen (gerst, tarwe, haver en Engels raaigras) en aan 9 201 decare (920,1 hectare) leguminosen (wikke, erwten, Cypriotische wikke („louvana”), lathyruszaad („favetta”).
Polish[pl]
Szkody wystąpiły na obszarze 105 104 dekarów (10 510,4 hektarów) upraw zbóż (jęczmienia, pszenicy, owsa i rajgrasu) i na obszarze 9 201 dekarów (920,1 hektarów) strączkowych roślin pastewnych (wyka, groch, Lathyrus ochrus oraz lędźwian siewny).
Portuguese[pt]
Verificaram-se danos em 10 510,4 hectares de cereais (cevada, trigo, aveia e azevém) e em 920,1 hectares de leguminosas forrageiras (ervilhaca, ervilha, ervilha-dos-campos, chícharo).
Romanian[ro]
S-au înregistrat pagube pe 105 104 decari (10 510,4 hectare) de teren cultivat cu cereale (orz, grâu, ovăz și raigras) și pe 9 201 decari (920,1 hectare) de teren cultivat cu leguminoase furajere (măzăriche, mazăre, latir din speciile Lathyrus ochrus și Lathyrus sativus).
Slovak[sk]
Škody sa vyskytli na 105 104 dekároch (10 510,4 hektároch) obilných plodín (jačmeň, pšenica, ovos a mätonoh trváci) a na 9 201 dekároch (920,1 hektároch) kŕmnych strukovín (vika, hrach, hrachor žltoplodý a bôb).
Slovenian[sl]
Škoda je nastala na 10 510,4 hektarjih površin z žiti (ječmen, pšenica, oves in travniška bilnica) in 920,1 hektarju površin s stročnicami (grašica, grah, vrsta grahorja (Lathyrus ochrus), navadni grahor).
Swedish[sv]
Skador uppstod på 105 104 dekar (10 510,4 hektar) spannmål (korn, vete, havre och råg) och på 9 201 dekar (920,1 hektar) foderväxter (vicker, ärtor, louvana, favetta).