Metadata
Author: jw2019
Data
Bislama[bi]
Tufala i kamdaon long doa blong stori haos ya blong mitim mi. !
Ewe[ee]
Eye nyateƒee, woawoe nye ma ɖi va kpem le amedzroxɔƒea.
Greek[el]
Όπως το περίμενα, ήρθαν κάτω στη ρεσεψιόν για να με υποδεχτούν.
English[en]
Sure enough, they came down to the lobby to greet me.
French[fr]
Effectivement, elles sont descendues à la réception pour m’accueillir.
Hiligaynon[hil]
Amo gid ang natabo, nagpanaug sila sa lobby agod sug-alawon ako.
Croatian[hr]
Tako je i bilo, sišle su u predvorje i radosno me pozdravile.
Indonesian[id]
Benar saja, mereka turun ke lobi untuk menyambut saya.
Italian[it]
E difatti scesero subito all’ingresso a salutarmi.
Georgian[ka]
მართლაც, ისინი ჩემს შესახვედრად ჩამოვიდნენ მისაღებში.
Macedonian[mk]
И навистина, тие се симнаа во холот да ме пречекаат.
Nepali[ne]
साँच्चै त्यस्तै भयो, तिनीहरू तल प्रतिक्षालयमा आएर मलाई अभिवादन गरे।
Portuguese[pt]
Quando nos encontramos na portaria, nos abraçamos e choramos muito.
Shona[sn]
Zvechokwadiwo vakadzika kumba inosvikira vaenzi kuzondikwazisa.
Albanian[sq]
Në të vërtetë, ato zbritën në recepsion për të më takuar.
Southern Sotho[st]
Kannete, ba ile ba theohela moo ho amohelloang baeti teng ho tla ntumelisa.
Tswana[tn]
Go ne ga nna fela jalo, ba ne ba tla kwa lefelong la boamogelo go tla go ntumedisa.
Xhosa[xh]
Nyhani, zehla zeza ngasekungeneni ukuza kundibulisa.
Zulu[zu]
Nangempela, eza endaweni yezivakashi ezongibingelela.