Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tyto informace byly zaslány několik týdnů před katastrofou v Armero redakci nedělního vydání kolumbijského listu „El Tiempo“.
Danish[da]
Disse oplysninger blev sendt til søndagsudgaven af den colombianske avis El Tiempo flere uger før katastrofen ved Armero.
German[de]
Diese Informationen wurden einige Wochen vor der Katastrophe von Armero an die Redaktion der Sonntagsausgabe der kolumbianischen Zeitung El Tiempo gesandt.
Greek[el]
Αυτή η πληροφορία στάλθηκε στην κυριακάτικη έκδοση της κολομβιανής εφημερίδας El Tiempo λίγες βδομάδες πριν από την καταστροφή του Αρμέρο.
English[en]
This information was sent to the Sunday edition of the Colombian newspaper El Tiempo some weeks prior to the Armero disaster.
Spanish[es]
Esta información fue enviada a la edición dominical del periódico colombiano El Tiempo unas semanas antes del desastre de Armero.
Finnish[fi]
Kolumbialaisen sanomalehden El Tiempon sunnuntainumeroon lähetettiin seuraava ilmoitus joitakin viikkoja ennen Armeron onnettomuutta.
Hiligaynon[hil]
Ginpadala ini nga impormasyon sa Domingo nga edisyon sang pamantalaan sang Colombia nga El Tiempo mga pila ka semana antes sang kalamidad sa Armero.
Hungarian[hu]
Az armeroi katasztrófa előtt néhány héttel ezt a tájékoztatást megküldték a kolumbiai El Tiempo napilapnak a vasárnapi kiadás számára.
Indonesian[id]
Keterangan ini dikirim kepada edisi hari Minggu dari surat kabar Kolombia El Tiempo beberapa minggu sebelum bencana Armero.
Italian[it]
Queste informazioni furono inviate all’edizione domenicale del quotidiano colombiano El Tiempo alcune settimane prima del disastro di Armero.
Norwegian[nb]
Disse opplysningene ble sendt til søndagsutgaven av den colombianske avisen El Tiempo noen uker før ulykken i Armero.
Dutch[nl]
Deze inlichtingen werden enkele weken voordat Armero door de ramp werd getroffen, naar de zondageditie van de Colombiaanse krant El Tiempo gezonden.
Portuguese[pt]
Essa informação foi enviada à edição de domingo do jornal colombiano El Tiempo, algumas semanas antes da tragédia de Armero.
Samoan[sm]
Na tuu atu lenei faamatalaga i le lomiga o le Aso Sa i le nusipepa o le El Tiempo a Colombia, i ni nai vaiaso e muamua a o lei tupu le mala i Armero.
Shona[sn]
Aya mashoko akatumirwa kuchinyorwa cheSvondo chepepanhau reColombia El Tiempo mavhiki akati pamberi pengwavaira yeArmero.
Southern Sotho[st]
Boitsebiso bona bo ile ba romeloa khatisong ea Sontaha ea koranta ea Colombia El Tiempo libeke tse ’maloa pele ho kolua ea Armero.
Swedish[sv]
Dessa upplysningar sändes till söndagsupplagan av den colombianska tidningen El Tiempo några veckor innan katastrofen i Armero inträffade.
Tagalog[tl]
Ang impormasyong ito ay ipinadala sa edisyong pan-Linggo ng pahayagang El Tiempo ng Colombia mga ilang linggo pa bago nangyari ang kalamidad sa Armero.
Tsonga[ts]
Mhaka leyi yi rhumeriwe eka nkandziyiso wa Sonto wa nyuziphepha ya Colombia ya El Tiempo mavhiki yo hlayanyana emahlweni ka khombo ra le Armero.
Zulu[zu]
Lokhu kwaziswa kwathunyelwa ephephandabeni langeSonto laseColombia iEl Tiempo emasontweni ambalwa ngaphambi kwenhlekelele yaseArmero.