Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Застраховката е важен фактор за доказване на способността да се изпълняват финансовите задължения, какъвто е и счетоводният баланс в качеството на доказателство.
Czech[cs]
Pojištění je důležitým faktorem prokazujícím schopnost dostát finančním závazkům, stejně jako rozvaha.
Danish[da]
Forsikring er en vigtig faktor, når evnen til at leve op til økonomiske forpligtelser skal dokumenteres, ligesom en statusopgørelse er det med hensyn til dokumentation.
German[de]
Eine Versicherung ist ein wichtiger Faktor für den Nachweis der Fähigkeit, finanzielle Verpflichtungen zu erfüllen, so wie es auch die Bilanz für Nachweiszwecke ist.
Greek[el]
Η ασφάλιση αποτελεί σημαντικό παράγοντα για την απόδειξη της ικανότητας κάλυψης των οικονομικών υποχρεώσεων, όπως και ο ισολογισμός ως απόδειξη.
English[en]
Insurance is an important factor in proving on ability to meet financial obligations, as is the balance sheet for the purposes of proof.
Spanish[es]
El seguro es un factor importante para probar la capacidad de atender a las obligaciones financieras, como lo es el balance comercial para fines de prueba.
Estonian[et]
Kindlustus on oluline faktor rahaliste kohustuste täitmise võimaldamisel, nagu ka bilanss tõendamiseks.
Finnish[fi]
Vakuutus on tärkeä tekijä osoitettaessa kykyä vastata taloudellisista velvoitteista, ja sama koskee taseen käyttöä todisteena.
French[fr]
L'assurance est un élément important pour attester la capacité de faire face à ses obligations financières, comme l'est le bilan aux fins de la constitution de preuves.
Hungarian[hu]
A biztosítás fontos tényező a pénzügyi kötelezettségeknek való megfelelés képességének igazolására, akárcsak a mérleg a bizonyítás szempontjából.
Italian[it]
L'assicurazione è un elemento importante per attestare la capacità di far fronte agli obblighi finanziari, così come il bilancio lo è ai fini della costituzione di prove.
Lithuanian[lt]
Draudimas yra svarbus veiksnys, įrodantis sugebėjimą prisiimti finansinius įsipareigojimus; tai gali įrodyti ir balanso ataskaita.
Latvian[lv]
Apdrošināšanas apliecinājums ir ļoti svarīgs faktors, lai apliecinātu spēju izpildīt finanšu saistības, tāpat kā uzņēmuma bilance ir svarīga, lai varētu veikt pārbaudi.
Maltese[mt]
L-assikurazzjoni hija fattur importanti biex tintwera l-ħila li jiġu ssodisfati l-obbligi finanzjarji, u l-karta tal-bilanċ hija importanti wkoll bħala prova.
Dutch[nl]
Verzekeringen zijn van essentieel belang om aan te tonen dat aan de financiële verplichtingen kan worden gedaan, zoals de handelsbalans een goed bewijsmiddel is.
Polish[pl]
Ubezpieczenie stanowi ważny czynnik przy udowadnianiu zdolności wypełnienia zobowiązań finansowych, tak jak bilans w celach dowodowych.
Portuguese[pt]
O seguro é um factor importante na prova da capacidade de cumprir as obrigações financeiras, da mesma forma que o é o balanço para efeitos de prova.
Romanian[ro]
Asigurarea, precum şi bilanţul contabil sunt factori importanţi în demonstrarea capacităţii de a îndeplini obligaţiile financiare.
Slovak[sk]
Poistenie je, rovnako ako súvaha, dôležitým faktorom pri dokazovaní schopnosti spĺňať finančné záväzky.
Slovenian[sl]
Zavarovanje je pomemben dejavnik pri zagotavljanju zmožnosti izpolnjevanja finančnih obveznosti, kot je bilanca stanja za namene dokazovanja.
Swedish[sv]
Försäkring är viktigt som bevis på att företaget uppfyller sina ekonomiska skyldigheter, vilket även balansräkningen kan bevisa.