Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hertil må føjes en sandsynlig vækst i udgifterne til langvarig pleje og omsorg - både ambulant, under langvarige indlæggelser eller i form af psykiatrisk pleje - som også hænger sammen med en svækkelse af familiestrukturerne, de traditionelle netværk for pleje og pasning af ældre, der har behov herfor.
German[de]
Hinzu kommt der wahrscheinliche Anstieg der Ausgaben für Langzeitpflege (sei es ambulant, stationär oder in der Psychiatrie), auch in Verbindung mit der Schwächung der Familienstrukturen, die traditionell das Netz für die Pflege und Betreuung pflegebedürftiger älterer Menschen darstellen.
Greek[el]
Σε αυτά πρέπει να προστεθεί η ενδεχόμενη αύξηση των σχετικών με τη μακροχρόνια περίθαλψη δαπανών – τόσο η περίθαλψη στα εξωτερικά ιατρεία όσο και στις μονάδες μακράς διαμονής και στις μονάδες ψυχιατρικής περίθαλψης – που συνδέεται επίσης με την αποδυνάμωση των οικογενειακών δομών που αποτελούν παραδοσιακά δίκτυα περίθαλψης και μέριμνας των ηλικιωμένων που έχουν ανάγκη φροντίδας.
English[en]
Added to this is the probable increase in expenditure on long-term care - either in out-patients departments, long periods of hospitalisation or psychiatric care – not least due to the weakening of family structures, traditional networks of assistance and care for old people in need of help.
Spanish[es]
A ello se debe añadir el probable crecimiento de los gastos relativos a la asistencia de larga duración, tanto en consultorios como en unidades de hospitalización o de asistencia psiquiátrica, vinculada también al debilitamiento de las estructuras familiares, que constituían la red tradicional de asistencia y custodia de las personas mayores que necesitan asistencia.
Finnish[fi]
Tähän voidaan vielä lisätä pitkäaikaisiin hoitoihin joko terveyskeskuksessa, kroonikkoyksikössä tai psykiatrisessa yksikössä liittyvien menojen todennäköinen kasvu, joka on yhteydessä myös hoitoa tarvitsevien vanhusten hoidon ja huolenpidon perinteisinä tukiverkkoina toimineiden perherakenteiden heikentymiseen.
French[fr]
Il faut y ajouter la croissance probable des dépenses relatives aux soins de longue durée, à la fois en ambulatoire, en unités de long séjour ou de soins psychiatriques – liée également à l'affaiblissement des structures familiales, aux réseaux traditionnels d'aide et de garde pour les personnes ayant besoin de soins.
Italian[it]
A ció si deve aggiungere la probabile crescita delle spese relative all'assistenza di lunga durata - sia essa in ambulatorio, in unità di lunga degenza o di assistenza psichiatrica - legata anche all'indebolimento delle strutture familiari, tradizionali reti di assistenza e custodia per gli anziani bisognosi di assistenza.
Dutch[nl]
Een bijkomende factor is de mogelijke toename van de kosten van de langdurige zorg - ambulant, in verpleeghuizen voor langdurig verblijf of psychiatrische zorg - gekoppeld aan het uiteenvallen van de gezinsstructuur, de traditionele zorg- en bijstandsnetwerken voor hulpbehoevende ouderen.
Portuguese[pt]
A estes factores associa‐se o provável crescimento das despesas relativas à prestação de cuidados de saúde de longa duração (em regime ambulatório, em unidades de internamento de longa duração ou em unidades de cuidados psiquiátricos), associado, também, ao enfraquecimento das estruturas familiares, redes tradicionais de prestação de cuidados e de guarda aos idosos necessitados.
Swedish[sv]
Till detta bör läggas den troliga ökningen av utgifterna för långtidsvård såväl inom öppenvården som inom den slutna långtidsvården och psykiatriska vården, som också hänger samman med de försvagade familjestrukturerna, vilka varit de traditionella nätverken för vård och tillsyn av åldringar i behov av vård.