Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle is kwesbaar, weerloos, sonder politieke invloed.
Amharic[am]
የሚኖሩት ተዘልለው ነው፣ መከላከያም ሆነ ፖለቲካዊ ኃይል የላቸውም።
Arabic[ar]
فهم ضعفاء، لا حماية لهم، ولا يتمتعون بنفوذ سياسي.
Bemba[bem]
Shili pa mbilibili, ukwabula ubucingo, tashakwata maka mu fya mapolitiki.
Cebuano[ceb]
Sila huyang, way-panalipod, walay politikanhong impluwensiya.
Czech[cs]
Jsou bezbranní, nejsou nijak chráněni, nemají žádný politický vliv.
Danish[da]
De er sårbare, ubeskyttede, uden politisk indflydelse.
German[de]
Sie sind verwundbar, schutzlos, ohne politischen Einfluss.
Ewe[ee]
Wonye ame beliwo, ametakpɔnu mele wo si o, eye dunyahehe ƒe ŋusẽ aɖeke mele wo si o ɖe.
Efik[efi]
Mmọ ẹdi mbon oro ẹkemede ndisọp nda en̄wan nsịm, inyeneke ukpeme, inyeneke odudu ukaraidem.
Greek[el]
Είναι ευάλωτοι, απροστάτευτοι, χωρίς πολιτική επιρροή.
English[en]
They are vulnerable, unprotected, without political influence.
Estonian[et]
Neid on kerge rünnata, nad on kaitsetud, ilma mingi poliitilise mõjuvõimuta.
Persian[fa]
آنها آسیبپذیر، بیحفاظ، و بدون نفوذ سیاسی هستند.
Fijian[fj]
Era tu welewelei, era sega ni taqomaki, e sega ni dua na matanitu e totaki ira.
Ga[gaa]
Amɛnine baanyɛ ashɛ amɛnɔ, amɛbɛ hebuu nɔ̃ ko, ni amɛbɛ maŋkwramɔŋ hewalɛ hu.
Gujarati[gu]
તેઓનો શિકાર કરવો સહેલો છે, તેઓને કોઈ રક્ષણ નથી, કે રાજકારણમાં લેવાદેવા નથી.
Gun[guw]
Yé tin to asigbá-alọgbá, matin hihọ́, matin nuyiwadomẹji tonudidọ tọn.
Hebrew[he]
הם פגיעים, חסרי מגן ואין להם שום השפעה פוליטית.
Hindi[hi]
वे एकदम बेबस हैं, कोई उनकी हिफाज़त करनेवाला नहीं, ना ही कोई सरकार उनकी कोई बात मानती है।
Hiligaynon[hil]
Madali sila sudlon, wala sing nagaamlig sa ila, kag wala sila sing politikal nga impluwensia.
Croatian[hr]
Oni su ranjivi, nezaštićeni, nemaju nikakvog političkog utjecaja.
Hungarian[hu]
Sebezhetőek, védtelenek, nincs politikai befolyásuk.
Indonesian[id]
Mereka lemah, tanpa perlindungan, dan tidak mempunyai pengaruh politik.
Igbo[ig]
Ọ dị mfe inweta ha, ha enweghị ihe nchebe, ha enweghị ike ndọrọ ndọrọ ọchịchị.
Iloko[ilo]
Awan gawayda, awan salaknibda, awananda iti napolitikaan nga impluensia.
Icelandic[is]
Þeir eru varnarlausir, berskjaldaðir og hafa engin stjórnmálaáhrif.
Italian[it]
Sono vulnerabili, indifesi, non hanno nessuna influenza politica.
Kannada[kn]
ಅವರು ಸುಲಭಭೇದ್ಯರು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರಭಾವವಿಲ್ಲದೆ ಅಸುರಕ್ಷಿತರೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.
Lingala[ln]
Bazali na makasi te, bazali na mobateli te, bazali mpe makasi te na makambo ya politiki.
Lozi[loz]
Ha ba koni ku itwanela, ha ba si ka silelezwa, mi ha ba na m’ata a bupolitiki.
Lithuanian[lt]
Jie lengvai pažeidžiami, neapsaugoti, neturi politinės įtakos.
Macedonian[mk]
Ранливи се, незаштитени, без политичко влијание.
Maltese[mt]
Dawn huma vulnerabbli, u la għandhom protezzjoni u lanqas influwenza politika.
Norwegian[nb]
De er sårbare, ubeskyttet, uten politisk innflytelse.
Dutch[nl]
Zij zijn kwetsbaar, onbeschermd, hebben geen politieke invloed.
Northern Sotho[nso]
Di hlaselega gabonolo, ga di a šireletšega e bile ga di na tutuetšo ya dipolitiki.
Nyanja[ny]
Iwo ndi osalimba, osatetezedwa, alibe chisonkhezero chilichonse pandale.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਕਮਜ਼ੋਰ ਅਤੇ ਰੱਖਿਆ ਤੋਂ ਬਗੈਰ ਹਨ ਅਤੇ ਰਾਜਨੀਤੀ ਉੱਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਅਸਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Polish[pl]
Są słabi, bezbronni, nie mają wpływów politycznych.
Portuguese[pt]
Elas são vulneráveis, estão desprotegidas, não têm influência política.
Romanian[ro]
Ei sunt vulnerabili, lipsiţi de apărare şi nu au putere politică.
Russian[ru]
Они слабые, беззащитные, не имеют политического влияния.
Kinyarwanda[rw]
Bo ntibagoye, ntibagira ubarinda nta n’ubwo bafite ububasha muri politiki.
Sango[sg]
Ala yeke na ngangu pepe, zo oko abata ala pepe, ala yeke na ngangu ti poroso pepe.
Slovak[sk]
Veď sú bezbranní, nechránení a nemajú žiaden politický vplyv.
Slovenian[sl]
Tako ranljivi so, nezaščiteni, politično nepomembni.
Shona[sn]
Vari pachena, havana kudzivirirwa, havana simba rezvematongerwe enyika.
Albanian[sq]
Ata janë pre e lehtë, të pambrojtur, pa influencë politike.
Sranan Tongo[srn]
Den swaki, den de sondro kibri, èn den no abi krakti tapu politiek.
Southern Sotho[st]
Li ka hlaseleha habonolo, ha lia sireletseha, ebile ha li na tšusumetso ea lipolotiki.
Swedish[sv]
De är sårbara, oskyddade, utan politiskt inflytande.
Swahili[sw]
Hawana ulinzi wala uvutano wa kisiasa.
Congo Swahili[swc]
Hawana ulinzi wala uvutano wa kisiasa.
Telugu[te]
యెహోవాసాక్షులు రాజకీయ పలుకుబడి లేకుండా ఏ కాపుదల లేకుండా బలహీనంగా ఉన్నారు.
Tagalog[tl]
Sila’y mahina, walang proteksiyon, walang impluwensiya sa pulitika.
Tswana[tn]
Ba ka tlhaselwa motlhofo, ga ba a sireletsega, e bile ga ba tseye letlhakore lepe la bopolotiki.
Tonga (Zambia)[toi]
Tabakatazyi pe kuzunda, tabakwabilidwe alimwi tabajatikizyigwi pe mutwaambo twacisi.
Turkish[tr]
Onlar hiçbir siyasal etkinliği olmayan, savunmasız, korunmasız kişiler.
Tsonga[ts]
Ta hlaseleka, a ti sirhelelekanga, a ti na wona nseketelo wa politiki.
Twi[tw]
Wɔyɛ mmerɛw, wonni ahobammɔ, wonni amammui mu tumi biara.
Ukrainian[uk]
Їх легко вразити, вони незахищені, не мають впливу в політиці.
Venda[ve]
Vha a vutshelea, a vho ngo tsireledzea, a vha na ṱhuṱhuwedzo ya politiki.
Vietnamese[vi]
Chúng yếu ớt, không có khả năng tự vệ, chẳng có thế lực chính trị gì.
Waray (Philippines)[war]
Hira magluya, waray-panalipod, waray impluwensya ha politika.
Xhosa[xh]
Azizisulu nje ezingakhuselekanga, nezingaxhaswayo zezobupolitika.
Yoruba[yo]
Ṣebí wọ́n kúkú wà níbi tọ́wọ́ á ti tètè tẹ̀ wọ́n, ìta gbalasa ni wọ́n wà, wọn ò sì ní alátìlẹyìn lágbo àwọn olóṣèlú.
Chinese[zh]
他们没有政治影响力,没有防卫,简直不堪一击。 他们必定无力抵抗。
Zulu[zu]
Bangatholakala kalula, abavikelekile, abangenile kwezombangazwe.