Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En nybegynder synes måske det vil være en fordel at rådføre sig med en syerske eller et sy-center der er oprettet nogle steder til dette formål.
German[de]
Für die Anfängerin mag es von Vorteil sein, einen Nähkursus unter der Anleitung einer erfahrenen Schneiderin mitzumachen.
Greek[el]
Ένα αρχάριο άτομο μπορεί να ωφεληθή από τις συμβουλές που θα του δώση μια ράπτρια ή ένα κέντρο ραπτικής που έχει ιδρυθή γι’ αυτόν το σκοπό.
English[en]
A beginner may find it to her advantage to take sewing instructions from a dressmaker or a sewing center established for this purpose.
Spanish[es]
Quizás a la principiante le sea provechoso recibir instrucciones de costura de una modista o de un centro de costura establecido con este propósito.
French[fr]
La novice aura intérêt à prendre quelques leçons particulières de coupe et de couture ou à suivre des cours dans une école appropriée.
Italian[it]
La principiante può riscontrare profittevole prendere lezioni di cucito da una sarta o da un centro di cucito a questo scopo.
Japanese[ja]
初心者は,専門のドレスメーカーか,または教習所のようなところで習うのもよいでしょう。
Korean[ko]
초보자는 편의상 재봉사에게 배우거나 이러한 목적으로 세워진 재봉 ‘센터’에서 배울 수 있다.
Norwegian[nb]
En nybegynner vil finne det svært fordelaktig å ta et sykurs.
Dutch[nl]
Een beginnelinge vindt het misschien nuttig en voordelig om les te nemen bij een naaister of aan een naaischool een naaicursus te volgen.
Portuguese[pt]
Uma principiante talvez ache vantajoso obter instruções de costura de uma costureira ou num centro de costura estabelecido para este fim.