Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het sakke vol uit die huis verwyder en na die ashoop gestuur.
Arabic[ar]
أُزيلت مقادير كبيرة من بيتنا وأُرسلت الى ملقى للنفايات.
Cebuano[ceb]
Ang mga bag nga puno sa basura gikuha gikan sa among balay ug gilabay sa basurahan.
Czech[cs]
Toho, co jsme odvezli na skládku, byly celé pytle.
Danish[da]
Pose efter pose bar vi ud fra vores hjem og smed i en affaldscontainer.
German[de]
Taschen voller Schnickschnack wanderten auf die Mülldeponie.
Ewe[ee]
Míelɔ nu gbogbo aɖewo le míaƒe aƒea me de akplowo me tsɔ yi aɖukpo dzii.
Greek[el]
Ρίξαμε στα σκουπίδια ολόκληρες σακούλες με πράγματα από το σπίτι μας.
English[en]
Bagfuls were removed from our house and sent to the rubbish dump.
Spanish[es]
Sacamos de casa bolsas llenas de objetos para que se las llevaran al vertedero.
Finnish[fi]
Kodistamme lähti kasseittain tavaraa kaatopaikalle.
French[fr]
Nous en avons jeté des sacs entiers à la décharge.
Hiligaynon[hil]
Ang mga bag nga puno sing sagbot ginkuha sa amon balay kag gindala sa basurahan.
Croatian[hr]
Vreće pune otpada bile su uklonjene iz naše kuće i poslane na deponij.
Hungarian[hu]
Zsákszámra vittük ki a házunkból és küldtük a szeméttelepre ezeket.
Iloko[ilo]
Naipanaw idiay balaymi ti nagadu a bag a napno iti basura ket naipan dagita iti pagbasuraan.
Italian[it]
Borse e borse di roba uscirono da casa nostra e presero la strada dell’immondezzaio.
Japanese[ja]
幾つもの袋に詰められたがらくたは家から持ち出され,ごみ捨て場に行きました。
Korean[ko]
우리 집에서 치운 쓰레기가 여러 개의 자루에 가득 담겨 쓰레기 처리장으로 실려 갔습니다.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽനിന്നു ബാഗുകൾനിറയെ സാധനങ്ങൾ നീക്കംചെയ്യുകയും ചപ്പുചവർ നിക്ഷേപസ്ഥലത്തേക്ക് അയയ്ക്കുകയും ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Vi sendte flere sekker med skrot på søppelfyllingen.
Dutch[nl]
Zakken vol werden uit ons huis verwijderd en naar de vuilstort gebracht.
Polish[pl]
Mnóstwo przedmiotów trafiło na śmietnik.
Portuguese[pt]
Sacolas cheias destas coisas saíram da nossa casa para o depósito de lixo.
Romanian[ro]
Saci întregi am scos din casă şi i-am trimis la groapa cu gunoaie.
Slovak[sk]
Odviezli sme z nášho domu plné vrecia a vyhodili ich na smetisko.
Swedish[sv]
Vi rensade ut säckvis med skräp från vårt hus och körde det till soptippen.
Swahili[sw]
Mifuko iliyojaa ilitolewa kutoka nyumba yetu na kupelekwa kwenye jaa la takataka.
Telugu[te]
మా ఇంట్లోని అనవసర వస్తువులను సంచీలలో నింపి చెత్త కుప్పల్లో పడవేశాము.
Thai[th]
ของ เป็น กระบุง ๆ ถูก ขน ออก จาก บ้าน ของ เรา และ ถูก ทิ้ง ที่ กอง ขยะ.
Tagalog[tl]
Napakaraming bag ng basura ang inalis namin sa aming tahanan at ibinasura ito.
Turkish[tr]
Evdeki çantalar dolusu süprüntüyü çöpe attık.
Twi[tw]
Yeyii bag ahorow mu nneɛma fii yɛn fie kɔtow guu sumina so.
Chinese[zh]
我们将这些垃圾装满一个个口袋,然后送往垃圾场。
Zulu[zu]
Sakhipha izikhwama ezigcwele endlini sayozilahla endaweni yemfucumfucu.