Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det skal jeg ikke udbrede mig mere om, da jeg kun har meget kort tid tilbage.
German[de]
Wegen der Kürze der Zeit werde ich hierauf nicht näher eingehen.
English[en]
I will not go on, given the short time allotted to me.
Spanish[es]
No me extenderé, teniendo en cuenta el escaso tiempo de que dispongo.
Finnish[fi]
En jatka tästä aiheesta käytössäni olevan ajan lyhyyden vuoksi.
French[fr]
Je ne m' étendrai pas, compte tenu du peu de temps dont je dispose.
Italian[it]
Non mi dilungherò oltre, tenuto conto del poco tempo di cui dispongo.
Dutch[nl]
Ik zal hier verder niet over uitwijden, gezien de beperkte spreektijd waarover ik beschik.
Portuguese[pt]
Não me alargarei sobre este facto, tendo em conta que disponho de pouco tempo.
Swedish[sv]
Jag skall inte vidareutveckla det, med hänsyn till den korta tid som står till mitt förfogande.