Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأكد على ضرورة إبرام اتفاقية شاملة وغير تمييزية وملزمة قانونا بشأن فرض الحظر الشامل على استحداث هذه الأسلحة وإنتاجها ونقلها وتكديسها واستعمالها أو التهديد باستعمالها، من أجل تحقيق عالم خال من الأسلحة النووية، مع الإفادة من تجربة إبرام اتفاقيتين، وهما اتفاقية الأسلحة الكيميائية لعام 1992 واتفاقية الأسلحة البيولوجية لعام 1972، فضلا عن تقديم ضمانات أمنية شاملة وغير تمييزية في انتظار القضاء التام على الأسلحة النووية.
English[en]
Emphasized the necessity to conclude a comprehensive, non‐discriminatory and legally binding convention on the total ban on the development, production, transfer, stockpiling, use or threat of use of such weapons, in order to achieve a world free from nuclear weapons, taking note of the experience of the concluding of two conventions, namely the Chemical Weapons Convention of 1992 and the Biological Weapons Convention of 1972, as well as providing comprehensive and non-discriminatory security assurances, pending the total elimination of nuclear weapons.
Spanish[es]
Recalcó la necesidad de concertar una convención amplia, no discriminatoria y jurídicamente vinculante sobre la prohibición total del desarrollo, la producción, la transferencia, el almacenamiento y el uso o la amenaza del uso de esas armas, a fin de lograr que el mundo esté libre de armas nucleares, tomando nota de la experiencia en la concertación de dos convenciones, a saber, la Convención sobre las armas químicas de 1992 y la Convención sobre las armas biológicas de 1972, y también estableciendo garantías de seguridad amplias y no discriminatorias hasta que se eliminen totalmente las armas nucleares.
French[fr]
A insisté sur la nécessité de conclure une convention globale, non discriminatoire et juridiquement contraignante interdisant tout développement, production, transfert, stockage, utilisation ou menace d’utilisation d’armes nucléaires, afin de créer un monde exempt d’armes nucléaires, en s’inspirant de la conclusion de la Convention sur les armes chimiques de 1992 et de la Convention sur les armes biologiques de 1972, ainsi que sur celle de donner des assurances complètes et non discriminatoires en attendant l’élimination totale des armes nucléaires;
Russian[ru]
Подчеркнула необходимость заключения всеобъемлющей, недискриминационной и имеющей обязательную юридическую силу конвенции о полном запрещении разработки, производства, передачи, накопления, применения или угрозы применения такого оружия, с тем чтобы избавить мир от ядерного оружия, с учетом опыта заключения двух конвенций, а именно Конвенции о химическом оружии 1992 года и Конвенции о биологическом оружии 1972 года, а также предоставления всеобъемлющих и недискриминационных гарантий безопасности до полной ликвидации ядерного оружия.
Chinese[zh]
注意到缔结两个公约,即1992年《化学武器公约》和1972年《生物武器公约》方面的经验,强调必须就全面禁止发展、生产、转让、储存、使用或威胁使用这类武器缔结一项全面、非歧视性和具有法律约束力的公约,以便实现一个无核武器的世界,并在彻底消除核武器之前提供全面和非歧视性的安全保证。