Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met die oog op die gevare maak die verslag die volgende aanbevelings:
Arabic[ar]
ونظرا الى المخاطر، يعطي التقرير النصائح التالية:
Bemba[bem]
Pa mulandu wa mafya twalandapo, akabungwe kafundile abantu ukuti:
Bulgarian[bg]
Предвид опасностите, които съществуват, в сведението се дават следните препоръки:
Bislama[bi]
From trabol ya we i save kamaot, ripot i givim advaes ya:
Cebuano[ceb]
Tungod sa maong mga kapeligrohan, ang maong taho naghatag sa mosunod nga mga sugyot:
Czech[cs]
Vzhledem k takovému nebezpečí, je ve zprávě uvedeno následující doporučení:
Danish[da]
I betragtning af disse farer anbefaler redegørelsen følgende:
German[de]
Angesichts der Risiken rät das Institut:
Greek[el]
Δεδομένων των κινδύνων, στην έκθεση γίνονται οι ακόλουθες εισηγήσεις:
English[en]
In view of the dangers, the report gives the following recommendations:
Spanish[es]
En vista de los peligros, el informe ofrece las siguientes recomendaciones:
Estonian[et]
Selles antakse ohte silmas pidades järgmisi soovitusi:
Finnish[fi]
Siinä esitetään seuraavat suositukset:
French[fr]
Au regard de ces dangers, le rapport fait les recommandations suivantes :
Hebrew[he]
בהתחשב בסכנות, מופיעות בדו”ח ההמלצות שלהלן:
Hiligaynon[hil]
Bangod sining mga katalagman, ang report naghatag sing masunod nga rekomendasyon:
Croatian[hr]
S obzirom na sve te opasnosti, u izvještaju se daju sljedeći savjeti:
Hungarian[hu]
A kockázatokra való tekintettel a jelentés a következőket javasolja:
Armenian[hy]
Նույն աղբյուրը լուրջ հետեւանքներից խուսափելու համար խորհուրդ է տալիս հետեւյալը.
Indonesian[id]
Mengingat bahaya-bahaya tersebut, laporan itu memberikan saran-saran berikut:
Igbo[ig]
N’ihi ihe ize ndụ ndị a, akwụkwọ ahụ na-atụ aro ndị na-esonụ:
Iloko[ilo]
Gapu kadagiti peggad, adtoy dagiti isingasing ti report:
Icelandic[is]
Sökum þessarar hættu er fólki ráðlagt eftirfarandi í skýrslunni:
Italian[it]
Visti i pericoli, il rapporto dà i seguenti consigli:
Japanese[ja]
同報告はこうした危険を考慮した上で,次のような提言を行なっています。
Georgian[ka]
ამავე ანგარიშში შემდეგი რჩევებია მოცემული:
Korean[ko]
그러한 위험을 고려하여, 그 보고서는 다음과 같이 권고한다.
Kyrgyz[ky]
Аталган отчётто коопсуздук үчүн мындай кеңештер берилет:
Lithuanian[lt]
Turint omenyje šiuos pavojus, jame patariama:
Latvian[lv]
Ņemot vērā pastāvošās briesmas, ziņojumā doti šādi ieteikumi:
Malagasy[mg]
Noho ireo loza ireo, dia nanome ireto soso-kevitra ireto io fikambanana io:
Macedonian[mk]
Со оглед на опасностите, во извештајот се наведени следниве совети:
Malayalam[ml]
ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന അപകടങ്ങളുടെ വീക്ഷണത്തിൽ ആ റിപ്പോർട്ട് പിൻവരുന്ന കാര്യങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു:
Norwegian[nb]
Med tanke på farene gis følgende råd i rapporten:
Nepali[ne]
रक्सी पिएर सवारी साधन चलाउँदाका खतरालाई ध्यानमा राख्दै उक्त प्रतिवेदन यस्ता सुझावहरू दिन्छ:
Dutch[nl]
Gezien de gevaren worden in het rapport de volgende aanbevelingen gedaan:
Northern Sotho[nso]
Ka baka la dikotsi tšeo di bago gona, pego e nea ditšhišinyo tše di latelago:
Nyanja[ny]
Chifukwa cha zoopsa zimenezi, lipotilo linapereka malangizo otsatirawa:
Polish[pl]
Ze względu na te zagrożenia w raporcie zalecono:
Portuguese[pt]
Em virtude dos perigos, o relatório dá as seguintes recomendações:
Romanian[ro]
Având în vedere pericolele, iată ce se recomandă în raport:
Russian[ru]
В отчете даются советы, как обезопасить себя:
Sinhala[si]
අනතුරු ගැන සලකා බලන කල වාර්තාව මතු සඳහන් දේ නිර්දේශ කරනවා.
Slovak[sk]
Keďže sú tu tieto nebezpečenstvá, v správe sa uvádzajú nasledujúce odporúčania:
Slovenian[sl]
Zaradi omenjenih nevarnosti v poročilu priporočajo naslednje:
Shona[sn]
Uchitaura nezvengozi dzacho, mushumo wacho unopa mazano anotevera:
Albanian[sq]
Duke pasur parasysh këto rreziqe, raporti jep këshillat e mëposhtme:
Serbian[sr]
S obzirom na te opasnosti, u izveštaju se pružaju sledeće preporuke:
Southern Sotho[st]
Ka lebaka la likotsi tsena, tlaleho eo e fana ka litlhahiso tse latelang:
Swedish[sv]
Med tanke på riskerna ges följande rekommendationer i rapporten:
Swahili[sw]
Kwa sababu ya hatari hizo, ripoti hiyo inatoa madokezo yafuatayo:
Congo Swahili[swc]
Kwa sababu ya hatari hizo, ripoti hiyo inatoa madokezo yafuatayo:
Tamil[ta]
ஆபத்துகளைத் தவிர்க்க அந்த அறிக்கை பின்வரும் ஆலோசனைகளைக் கொடுக்கிறது:
Thai[th]
เมื่อ คํานึง ถึง อันตราย เหล่า นี้ รายงาน นี้ จึง แนะ นํา ดัง ต่อ ไป นี้:
Tagalog[tl]
Dahil sa mga panganib na ito, nagbigay ang report ng sumusunod na mga mungkahi:
Tswana[tn]
Ka ntlha ya dikotsi tseno, pego eno e ntsha dikakantsho tse di latelang:
Tok Pisin[tpi]
Planti hevi nogut tru inap kamap long dispela rot, olsem na ripot i stori long ol samting yu no ken mekim, olsem:
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka makhombo lawa, xiviko lexi xi bumabumela leswi landzelaka:
Ukrainian[uk]
З огляду на такі небезпеки Національний інститут радить:
Vietnamese[vi]
Xét về tình trạng nguy hiểm này, bản báo cáo đưa ra những lời khuyên như sau:
Xhosa[xh]
Ngenxa yezo ngozi, le ngxelo incomela ezi zinto zilandelayo:
Yoruba[yo]
Nítorí bí ewu ibẹ̀ ṣe pọ̀ tó, àbá tó wà nínú ìròyìn náà ni pé:
Zulu[zu]
Ngenxa yezingozi, lo mbiko utusa okulandelayo: