Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* God het die grense van die volke vasgestel, Deut.
Bulgarian[bg]
* Бог постави границите на племената, Втор.
Cebuano[ceb]
* Ang Dios nagpahimutang sa mga utlanan sa mga katawhan, Deut.
Czech[cs]
* Bůh stanovil lidu meze, Deut.
English[en]
* God set the bounds of the people, Deut.
Spanish[es]
* Dios estableció los límites de los pueblos, Deut.
Fanti[fat]
* Nyankopɔn sisi nkorɔfo hɔn ahẽ, Deut.
Finnish[fi]
* Jumala määräsi kansojen asuinsijat, 5. Moos.
Fijian[fj]
* Sa lesia na Kalou na veiyalayala ni veimatanitu, iVaka.
Haitian[ht]
* Bondye te tabli limit pèp la, Det.
Hungarian[hu]
* Isten szabta meg az emberek határait, 5 Móz.
Armenian[hy]
* Աստված դրել է մարդկանց սահմանները, Բ Օր.
Indonesian[id]
* Allah menetapkan batas orang-orang, Ul.
Igbo[ig]
* Chineke hiwere ókè nile nke ndị nile, Deut.
Iloko[ilo]
* Inwayangna dagiti beddeng kadagiti tao, Deut.
Italian[it]
* Dio fissò i confini dei popoli, Deut.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Li Dios kixkʼe xnubʼaalebʼ li tenamit, Deut.
Khmer[km]
* ព្រះ ទ្រង់ បាន ដាក់ ព្រំប្រទល់ ឲ្យ ប្រជាជនចោទិ.
Latvian[lv]
* Dievs noteica tautām robežas, 5. Moz.
Malagasy[mg]
* Nomen’ Andriamanitra ny zara taniny ny olona, Deot.
Marshallese[mh]
* Anij ej kwaļo̧k tōrerein ko an armej ro, Dut.
Dutch[nl]
* God heeft de grenzen van de volken vastgesteld, Deut.
Portuguese[pt]
* Deus pôs os termos dos povos, Deut.
Romanian[ro]
* Dumnezeu a pus hotarele popoarelor, Deut.
Russian[ru]
* Бог поставил пределы народов, Втор.
Samoan[sm]
* Na faia e le Atua tuāoi o le nuu, Teu.
Shona[sn]
* Mwari vakatema miganhu yevanhu, Deut.
Swahili[sw]
* Mungu aliweka mipaka ya watu, Kum.
Thai[th]
* พระผู้เป็นเจ้าทรงกั้นเขตของชนชาติทั้งหลาย, ฉธบ.
Tagalog[tl]
* Inilagay ng Diyos ang mga hangganan ng mga tao, Deut.
Tongan[to]
* Naʻe ʻai ʻe he ʻOtuá ʻa e fakangatangata ki he kakaí, Teut.
Ukrainian[uk]
* Бог поставив границі народам, Повтор.
Xhosa[xh]
* UThixo ubamisela imida abantu, Dut.
Zulu[zu]
* UNkulunkulu wamisa imikhawulo yabantu, Dut.