Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den amerikanske hær har anvendt jord fra det centrale område med de allerhøjeste blykoncentrationer som påfyldning i forbindelse med den nye forbindelsesvej »TA-1«, der går igennem EU-habitatområdet.
German[de]
Von der US-Armee wurde Erdaushub aus dem zentralen Bereich mit diesen höchsten Bleiwerten als Aufschüttung der neuen Verbindungsstraße „TA-1“ benutzt, die durch FFH-Gebiet verläuft.
Greek[el]
Χώμα εκσκαφής από το κέντρο της εν λόγω περιοχής με τις παραπάνω ύψιστες τιμές μολύβδου χρησιμοποιήθηκε από τον αμερικανικό στρατό για την επιχωμάτωση της οδού «ΤΑ-1», η οποία διέρχεται από τον οικότοπο.
English[en]
The US army used excavated soil from the central area with these very high lead values as filling for the new ‘TA‐1’ connector road, which runs through the FFH zone.
Spanish[es]
El ejército estadounidense utilizó tierras excavadas procedentes del sector central con estos elevados valores de plomo como relleno para la nueva carretera de enlace «TA-1» que pasa por la zona FFH.
Finnish[fi]
Yhdysvaltain armeija käytti suurimmat lyijyarvot sisältävältä alueelta kaivettua maata luontotyyppialueen halki kulkevan uuden yhdystien TA-1 rakentamisessa.
French[fr]
L'armée américaine avait amené des terres de la zone centrale, très fortement contaminées par cette pollution au plomb, pour servir de remblai à la nouvelle voie de raccordement «TA‐1», qui traverse la zone HFF.
Italian[it]
L'esercito statunitense aveva utilizzato la terra proveniente dagli scavi del settore centrale, fortemente contaminata dall'inquinamento da piombo, come materiale di riporto per la nuova strada di collegamento «TA-1», che attraversa la zona protetta.
Dutch[nl]
Van het Amerikaanse leger werd grond uit het centrale deel met deze hoogste loodwaarden voor de ophoging van de nieuwe verbindingsstraat „TA-1” gebruikt, die door een FFH-gebied loopt.
Portuguese[pt]
O exército norte-americano utilizou terra escavada da área central, com estes elevados valores de chumbo, como entulho para a nova estrada de ligação «TA-1», que atravessa a zona FFH.
Swedish[sv]
Den amerikanska armén använde schaktmassor från det centrala området med de högsta halterna bly för att bygga upp den nya förbindelsevägen ”TA‐1”, som går genom det särskilda bevarandeområdet.