Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Rostou také obavy ze stále větší izolace Arménie a postupného oslabování jejího postavení v nevyřešeném konfliktu v Náhorním Karabachu.
Danish[da]
Der findes også en voksende frygt for Armeniens stadige større isolation samt landets gradvise svækkelse i den uafklarede strid om Nagorno-Karabakh.
German[de]
Zudem herrscht wachsende Angst vor einer fortschreitenden Isolierung Armeniens und der allmählichen Schwächung seiner Stellung in dem ungelösten Konflikt um Berg-Karabach.
Greek[el]
Υπάρχει επίσης διαρκώς μεγαλύτερος φόβος για την αυξανόμενη απομόνωση της Αρμενίας και τη σταδιακή αποδυνάμωση της θέσης της στην ανεπίλυτη διένεξη για το Ναγκόρνο Καραμπάχ.
English[en]
There is also a growing fear of Armenia's increasing isolation and the gradual weakening of its position in the unresolved conflict over Nagorno-Karabakh.
Spanish[es]
Crece cada vez más el temor al creciente aislamiento de Armenia y al debilitamiento gradual de su posición en el conflicto pendiente sobre Nagorno-Karabaj.
Estonian[et]
Kasvab ka kartus Armeenia suureneva isolatsiooni pärast ja lahendamata Mägi-Karabahhi konflikti positsiooni järkjärgulise nõrgenemise pärast.
Finnish[fi]
Esiintyy myös pelkoa Armenian kasvavasta eristäytymisestä ja sen aseman asteittaisesta heikkenemisestä ratkaisemattomassa Vuoristo-Karabahin konfliktissa.
French[fr]
On craint également de plus en plus l'isolement croissant de l'Arménie et l'affaiblissement progressif de sa position dans le conflit non résolu sur le Haut-Karabagh.
Hungarian[hu]
Egyre növekszik a félelem Örményország növekvő elszigetelődése és Hegyi-Karabah kapcsán kirobbant lezáratlan konfliktusban elfoglalt helyzetének gyengülése miatt.
Italian[it]
Vi è anche il timore sempre più diffuso del crescente isolamento dell'Armenia e del graduale indebolimento della sua posizione nell'irrisolto conflitto sul Nagorno-Karabakh.
Lithuanian[lt]
Taip pat vis labiau baiminamasi dėl Armėnijos didėjančios izoliacijos ir laipsniško jos padėties silpnėjimo neišspręstame konflikte su Nagorno-Karabachu.
Latvian[lv]
Pieaug arī bažas par Armēnijas arvien lielāku izolāciju un pozīciju pakāpenisku vājināšanos neatrisinātajā konfliktā par Kalnu Karabahu.
Dutch[nl]
Er is ook een groeiende vrees dat het isolement van Armenië toeneemt en dat zijn positie in het onopgeloste conflict over Nagorno-Karabakh geleidelijk zwakker wordt.
Polish[pl]
Narasta też obawa przed postępującą izolacją Armenii i stopniowe osłabianie jej pozycji w ciągu nierozwiązanym sporze o Nagorny Karabach.
Portuguese[pt]
Cresce igualmente o receio motivado pelo crescente isolamento da Arménia e pelo enfraquecimento gradual da sua situação no conflito não resolvido em torno do enclave de Nagorno-Karabakh.
Slovak[sk]
Takisto je prítomný čoraz väčší strach z narastajúcej izolácie Arménska a postupného zhoršovania jeho postavenia v nevyriešenom konflikte, ktorý sa týka Náhorného Karabachu.
Slovenian[sl]
Poleg tega obstaja vedno večja zaskrbljenost zaradi čedalje večje izolacije Armenije in postopnega poslabšanja njenega položaja v nerešenem sporu glede Gorskega Karabaha.
Swedish[sv]
Det finns också en växande rädsla för att Armenien ska bli allt mer isolerat och få en allt svagare position i den olösta konflikten över Nagorno-Karabach.