Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И никой самохвалко в смотано трико не може да помогне.
Bangla[bn]
আর কোন ফায়দাবাজ হারামি সেটা ঠেকাতে পারে না
Czech[cs]
A žádnej domýšlivec v trikotu tomu nezabrání.
German[de]
Und kein Arschloch in einem Gymnastikanzug kann das verhindern.
Greek[el]
Κανένας αυτοπροωθούμενος μπάσταρδος με κορμάκι δεν μπορεί να το αλλάξει.
English[en]
And no self-promoting asshole in a fucking leotard can stop it.
Spanish[es]
Y ningún fanfarrón con un maldito leotardo puede evitarlo.
Estonian[et]
Mitte ükski ennasttäis sitapea ei suuda seda ära hoida.
Persian[fa]
و هیچ عوضی خود بزرگ بین تو لباس لیوتارد بی صاحب نمیتونه متوقفش کنه.
Finnish[fi]
Sukkahoususankari ei estä sitä.
Croatian[hr]
I to ne može spriječiti nikakva šupčina u jebenim tajicama.
Hungarian[hu]
Ezt egyetlen cicanacis igazságosztó sem tudja megakadályozni.
Italian[it]
E nessun imbecille egocentrico in calzamaglia può impedirlo.
Lithuanian[lt]
Ir žinau suknistą šiknių, kuris...
Malay[ms]
Dan saya tahu siapa yang menaja.
Norwegian[nb]
Og ingen selvhevdende drittsekk i trikot kan stoppe det.
Dutch[nl]
En geen enkele lul in een worstelpakje kan daar iets tegen doen.
Polish[pl]
I żaden jebany kutafon w rajtkach tego nie zmieni.
Portuguese[pt]
E não há nada que um marrento de collant amarelo possa fazer.
Romanian[ro]
Si un imbecil infumurat, cu salopeta mulata, nu poate impiedica asta.
Russian[ru]
И никакой хвастун в трико этому не помешает.
Sinhala[si]
තව ඉල්ලන් කන පරයෝ විකට ඇඳුම් ඇඳන් ඕව නවත්තන්න බැ
Slovenian[sl]
In tega ne prepreči noben vase zagledani kreten v trikoju.
Albanian[sq]
Dhe unë e di kur e ngret vetën në detyrë trapë
Serbian[sr]
И ниједан хвалисави кретен у хулахопкама то не може спречити.
Swedish[sv]
Ingen självfrämjande skitstövel i trikåer kan stoppa det.
Thai[th]
ไม่มีไอ้หน้าโง่ใส่ชุดแนบเนื้อที่ไหนหยุดมันได้
Turkish[tr]
Böbürlenen hiçbir pislik başrol de buna engel olamaz.
Ukrainian[uk]
І жоден самозакоханий кретин у довбаному трико цього не змінить.
Vietnamese[vi]
Và không ai tự quảng cáo bằng da thịt đâu.
Chinese[zh]
也 沒 有 穿著 緊身 衣 自命不凡 的 傻子 來救 他們