Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имахме начален успех с регенеративните свойства на извънземната тъкан, но след началното физическо възстановяване, субектите започнаха да се влошават психически, проявяваха хиперграфия, афазия, кататония или пълна психоза.
English[en]
We had initial success with the regenerative properties of the Guest Host's tissue, but after the initial physical recovery, the subjects began to deteriorate mentally, displaying hypergraphia, aphasia, catatonia, or just complete psychosis.
Spanish[es]
Tuvimos un éxito inicial con... las propiedades regenerativas del tejido del huésped, pero tras la recuperación física inicial, los sujetos empezaron a deteriorarse mentalmente, mostrando hipergrafía, afasia, catatonia o simplemente psicosis completa.
French[fr]
Nous avons eu un premier succès avec les propriétés régénératives des tissus de l'hôte, mais après la première récupération physique, les sujets ont commencé à perdre leurs facultés mentales, affichant de l'hyper-graphie, l'aphasie, la catatonie ou la psychose.
Italian[it]
Abbiamo avuto successi iniziali con le proprieta'rigenerative dei tessuti ospiti nel paziente, ma dopo la guarigione iniziale i soggetti iniziano a presentare deterioramento mentale. Mostrano ipergrafia, afasia, catatonia, o semplicemente totale psicosi.
Portuguese[pt]
Tivemos sucesso de início com as propriedades regenerativas do tecido do hospedeiro, contudo, após a recuperação física inicial, os pacientes começam a deteriorar-se mentalmente, apresentando hipergrafia, afasia, catatonia ou psicose completa.
Russian[ru]
У нас был первоначальный успех с регенеративными свойствами ткани гостя-донора, но после первоначального физического восстановления, подопытные начали деградировать умственно, проявляя гиперграфию, афазию, кататонию или просто полностью сходя с ума.
Serbian[sr]
Ostvarili smo početni uspeh sa regenerativnim svojstvima tkiva domaćina, ali posle početnog fizičkog oporavka, subjekti su počeli da se mentalno pogoršavaju, prikazujući hipergrafiju, afaziju, katatoniju ili samo potpunu psihozu.