Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deborah, 18, sê: “Ek dink nie alle rekenaarspeletjies is sleg nie.
Amharic[am]
የ18 ዓመቷ ዲቦራ “የኮምፒውተር ጨዋታዎች በሙሉ መጥፎ አይመስሉኝም።
Arabic[ar]
تقول ديبورا (١٨ سنة): «لا اظن ان كل ألعاب الكمبيوتر سيئة.
Bulgarian[bg]
Дебора, която е на осемнайсет години, казва: „Не мисля, че всички компютърни игри са лоши.
Cebuano[ceb]
Si Deborah, nga nag-edad ug 18, miingon: “Sa akong hunahuna dili daotan ang tanang dula sa kompiyuter.
Czech[cs]
Osmnáctiletá Deborah říká: „Nemyslím si, že všechny počítačové hry jsou špatné.
Danish[da]
Deborah, som er 18 år gammel, siger: „Jeg mener ikke at alle computerspil er skadelige.
German[de]
Deborah (18) erzählt: „Ich denke nicht, dass alle Computerspiele schlecht sind.
Ewe[ee]
Deborah, si xɔ ƒe 18, gblɔ be: “Nyemesusui be kɔmpiutadzifefewo katãe gblẽ o.
Greek[el]
Η Ντέμπορα, 18 χρονών, λέει: «Δεν πιστεύω ότι όλα τα παιχνίδια για κομπιούτερ είναι κακά.
English[en]
Deborah, 18, says: “I don’t think all computer games are bad.
Spanish[es]
Deborah, de 18 años, admite: “No creo que todos los videojuegos sean malos.
Estonian[et]
18-aastane Deborah lausub: „Ma ei arva, et kõik arvutimängud on halvad.
Finnish[fi]
18-vuotias Deborah sanoo: ”Mielestäni kaikki tietokonepelit eivät ole pahoja.
Fijian[fj]
E kaya o Deborah, e dua na goneyalewa yabaki 18: “E sega ni ca na qito kece ena kompiuta.
French[fr]
“ Je ne pense pas que tous les jeux vidéo soient mauvais, dit Deborah, 18 ans.
Gujarati[gu]
૧૮ વર્ષની દબોરાહ કહે છે: “બધી જ કમ્પ્યુટર ગેમ્સ ખરાબ છે એવું નથી.
Hindi[hi]
18 साल की डेब्रा कहती है: “मुझे नहीं लगता कि सभी कंप्यूटर गेम खराब हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang 18-anyos nga si Deborah, nagsiling: “Para sa akon, indi man malain ang tanan nga hampang sa kompyuter.
Croatian[hr]
Osamnaestogodišnja Debora kaže: “Mislim da nisu sve kompjuterske igre loše.
Indonesian[id]
Deborah, 18 tahun, berkata, ”Menurutku tidak semua game komputer itu buruk.
Igbo[ig]
Deborah, bụ́ onye dị afọ iri na asatọ, kwuru, sị: “Echeghị m na egwuregwu kọmputa niile dị njọ.
Iloko[ilo]
Kuna ti agtawen iti 18 a ni Deborah: “Panagkunak saan nga amin nga ay-ayam iti kompiuter ket dakes.
Icelandic[is]
Deborah, sem er 18 ára, segir: „Ég held ekki að allir tölvuleikir séu slæmir.
Italian[it]
Deborah, che ha 18 anni, dice: “Non penso che tutti i videogiochi siano da evitare.
Kannada[kn]
18 ವರ್ಷದ ಡೆಬ್ರ ಹೇಳುವುದು: “ಎಲ್ಲಾ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಗೇಮ್ಸ್ ಕೆಟ್ಟವೆಂದು ನಾನೆಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
Macedonian[mk]
Дебора (18) вели: „Не би рекла дека сите видеоигри се лоши.
Malayalam[ml]
ദെബോര (18) പറയുന്നു: “എല്ലാ കമ്പ്യൂട്ടർ ഗെയിമുകളും മോശമാണെന്നു ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
Maltese[mt]
Deborah, li għandha 18-il sena, tgħid: “Jien ma ngħidx li l- logħob elettroniku kollu huwa ħażin.
Burmese[my]
အသက် ၁၈ နှစ်အရွယ် ဒက်ဘရာက ဤသို့ဆိုသည်– “ကွန်ပျူတာဂိမ်းအားလုံး မကောင်းဘူးလို့ ကျွန်မ မယူဆဘူး။
Dutch[nl]
Deborah (18) zegt: „Ik denk niet dat alle games slecht zijn.
Nyanja[ny]
Deborah wa zaka 18 anati: “Ndimaona kuti si masewera onse a pakompyuta omwe ndi oipa.
Panjabi[pa]
18 ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਡੈਬਰਾ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ: “ਠੀਕ ਹੈ ਕਿ ਕਈ ਗੇਮਜ਼ ਵਿਚ ਹਾਨੀ ਜਾਂ ਇਤਰਾਜ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਪਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੰਬੇ-ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਖੇਡਣ ਨਾਲ ਸਮਾਂ ਜ਼ਰੂਰ ਬਰਬਾਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
Osiemnastoletnia Deborah mówi: „Nie wszystkie gry komputerowe są złe.
Portuguese[pt]
Deborah, de 18 anos, diz: “Eu não acho que todos os jogos de computador sejam ruins.
Rarotongan[rar]
Kua karanga a Deborah, e 18 ona mataiti e: “Kare au e manako ana e e kino pouroa te au apinga kangakanga komupiuta.
Romanian[ro]
Deborah, care are 18 ani, mărturiseşte: „Nu cred că toate jocurile pe calculator sunt dăunătoare.
Russian[ru]
18-летняя Дебора говорит: «Не думаю, что все компьютерные игры плохи.
Slovak[sk]
Osemnásťročná Deborah hovorí: „Nemyslím si, že všetky počítačové hry sú zlé.
Slovenian[sl]
Deborah, stara 18 let, pravi: »Niso vse računalniške igre slabe.
Albanian[sq]
Bora 18-vjeçare thotë: «Nuk them se të gjitha lojërat në kompjuter janë të këqija.
Serbian[sr]
Debora, koja ima osamnaest godina, kaže: „Mislim da nisu sve igrice loše.
Southern Sotho[st]
Deborah ea lilemo li 18, o re: “Ha ke nahane hore lipapali tsohle tsa k’homphieutha li fosahetse.
Swedish[sv]
Deborah, som är 18, säger: ”Jag tror inte att alla dataspel är dåliga.
Swahili[sw]
Deborah, mwenye umri wa miaka 18 anasema: “Sifikiri michezo yote ya kompyuta ni mibaya.
Congo Swahili[swc]
Deborah, mwenye umri wa miaka 18 anasema: “Sifikiri michezo yote ya kompyuta ni mibaya.
Tamil[ta]
டெப்ரா என்ற 18 வயது இளைஞி இவ்வாறு கூறுகிறாள்: “கம்ப்யூட்டர் கேம்ஸ் எல்லாமே மோசமானது என எனக்குத் தோன்றவில்லை.
Thai[th]
เดบรา อายุ 18 ปี กล่าว ว่า “ดิฉัน ไม่ คิด ว่า เกม คอมพิวเตอร์ จะ เลว ร้าย ไป หมด.
Tagalog[tl]
Sinabi ni Deborah, 18 anyos: “Hindi naman lahat ng computer game ay masama.
Tswana[tn]
Deborah wa dingwaga di le 18 a re: “Ga ke akanye gore metshameko yotlhe ya dikhomputara ga e a siama.
Tongan[to]
‘Oku pehē ‘e Deborah, ta‘u 18: “ ‘Oku ‘ikai ke u fakakaukau au ‘oku kovi ‘a e ngaahi keimi komipiuta kotoa pē.
Turkish[tr]
18 yaşındaki Debora şunu diyor: “Bence bilgisayar oyunlarının hepsi zararlı değil.
Tsonga[ts]
Deborah la nga ni malembe ya 18 hi vukhale u ri: “A hi mintlangu hinkwayo ya khompyuta leyi biheke.
Urdu[ur]
اٹھارہ سالہ دبورہ کہتی ہے: ”میرے خیال میں سب کمپیوٹر گیمز خراب نہیں۔
Vietnamese[vi]
Bạn Deborah, 18 tuổi, cho biết: “Tôi không nghĩ mọi trò chơi điện tử trên máy vi tính đều xấu.
Xhosa[xh]
UDeborah oneminyaka eli-18 ubudala, uthi: “Andiqondi ukuba yonke imidlalo yekhompyutha iphosakele.
Yoruba[yo]
Deborah, tó jẹ́ ọmọ ọdún méjìdínlógún, sọ pé: “Mi ò rò pé gbogbo eré orí kọ̀ǹpútà ló burú.
Chinese[zh]
18岁的德博拉说:“我不认为所有电子游戏都有害,但玩这些游戏却可以花掉你很多时间,令你几乎达到上瘾的程度。”
Zulu[zu]
UDeborah, oneminyaka engu-18, uthi: “Ngicabanga ukuthi akuyona yonke imidlalo yama-computer emibi.