Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И така ли живееш живота си?
Bosnian[bs]
I ti tako živiš svoj život?
Czech[cs]
A ty takhle svůj život žiješ?
Greek[el]
Και ζεις την ζωή σου έτσι;
English[en]
And you live your life like that?
Spanish[es]
¿Y tú vives tu vida así?
Finnish[fi]
Elätkö sinä sillä tavalla?
French[fr]
C'est ton credo dans la vie?
Hebrew[he]
ואתה חי את החיים שלך ככה?
Croatian[hr]
I ti tako živiš svoj život?
Norwegian[nb]
Og du lever livet ditt slik?
Dutch[nl]
En leef jij op die manier?
Portuguese[pt]
Você vive a sua vida assim?
Romanian[ro]
Şi tu îţi trăieşti viaţa aşa?
Serbian[sr]
I ti tako živiš svoj život?
Turkish[tr]
Sen hayatını böyle mi yaşıyorsun?
Chinese[zh]
你 要 这样 过 一生?