Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казват, че боговете на подземния свят са неспокойни.
Danish[da]
De siger, underverdenens guder er aktive.
German[de]
Man sagt, die Götter der Unterwelt bewegen sich.
Greek[el]
Λένε ότι οι θεοί του κάτω κόσμου αναδεύονται.
English[en]
They say the gods of the underworld are stirring.
Spanish[es]
Dicen que los dioses del Inframundo están moviéndose.
French[fr]
Ils disent que les dieux de l'Enfer se déchaînent.
Hungarian[hu]
Azt mondják, az Alvilág Istenei dolgoznak.
Italian[it]
Dicono che gli dei dell'Ade siano in fermento.
Dutch[nl]
Ze zeggen dat de goden van de onderwerereld zich roeren.
Polish[pl]
Mówią, że bogowie Podziemi się tłuką.
Portuguese[pt]
Eles dizem que os deuses do submundo estão se andando.
Romanian[ro]
Se spune că zeii din lumea cealaltă sunt agitaţi.
Russian[ru]
Говорят, это боги подземного мира движутся.
Slovak[sk]
Vraví sa, že bohovia podsvetia sú nepokojní.
Slovenian[sl]
Pravijo, da se bogovi podzemlja prebujajo.
Serbian[sr]
Kažu da se to bogovi iz podzemlja bune.
Turkish[tr]
Yeraltı tanrılarının hareket etmesinden kaynaklanıyor diyorlar.