Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Biskoppen beder rådsmedlemmerne om at kontakte menighedsassistenten, hvis de har nogle punkter til dagsordenen.
German[de]
Der Bischof fordert die Ratsmitglieder auf, sich an den Führungssekretär zu wenden, wenn sie einen Punkt auf die Tagesordnung setzen wollen.
English[en]
The bishop invites council members to contact the executive secretary to place items on the agenda.
Spanish[es]
El obispo invita a los miembros del consejo a ponerse en contacto con el secretario ejecutivo para incluir puntos en la agenda.
Finnish[fi]
Piispa pyytää neuvoston jäseniä ottamaan yhteyttä toimisihteeriin, jos he haluavat saada asioita esityslistalle.
Fijian[fj]
Ena veisureti tiko o bisopi vei ira na lewe ni matabose mera veitaratara kei sekeriteri liu ena kena vakacurumi na ulutaga eso ki na lewe ni bose.
French[fr]
L’évêque invite les membres du conseil à prendre contact avec le secrétaire exécutif pour mettre des points à l’ordre du jour.
Gilbertese[gil]
Te bitiobi e na kaoia kauntira ni kaongoa te tia koroboki ni kakoroi mooti ni karin bwaai aika ana maroroakinaki n te akenta.
Hungarian[hu]
A püspök felkéri a tanács tagjait, hogy vegyék fel a kapcsolatot a végrehajtótitkárral, ha szeretnének témákat felvetetni a napirendbe.
Indonesian[id]
Uskup meminta para anggota dewan menghubungi sekretaris pelaksana untuk mencantumkan materi pada agenda.
Italian[it]
Il vescovo invita i membri del consiglio a contattare il segretario esecutivo per far inserire i loro argomenti nell’ordine del giorno.
Japanese[ja]
ビショップは議事予定案に載せる項目を幹部書記に伝えるよう評議会の構成員に促す。
Mongolian[mn]
Уг төлөвлөгөөнд хэлэлцэх асуудлаа оруулахын тулд гүйцэтгэх нарийн бичигтэй холбоо барихыг бишоп зөвлөлийн гишүүдээс хүснэ.
Norwegian[nb]
Biskopen ber rådsmedlemmene kontakte utøvende sekretær for å få saker med på dagsordenen.
Dutch[nl]
De bisschop vraagt de raadsleden om agendapunten aan de secretaris door te geven.
Portuguese[pt]
O bispo convida os membros do conselho a entrarem em contato com o secretário executivo para incluir assuntos na agenda.
Russian[ru]
Епископ просит членов совета связаться с исполнительным секретарем, чтобы включить свои пункты в повестку дня.
Samoan[sm]
E valaaulia e le epikopo ia sui auai o le aufono e faafesootai le failautusi faapitoa e tuu ni mataupu i luga o le lisi o mataupu o le fono.
Swedish[sv]
Biskopen ber rådsmedlemmar kontakta verkställande sekreteraren för att sätta upp punkter på dagordningen.
Tongan[to]
ʻE fakaafeʻi ʻe he pīsopé ʻa e kau mēmipa ʻo e fakataha alēleá ke nau fetuʻutaki ki he sekelitali pulé ʻi he ngaahi meʻa ke fokotuʻu ʻi he ʻasenitá.
Ukrainian[uk]
Єпископ запрошує членів ради зв’язуватися з виконавчим секретарем, щоб вносити питання для обговорення в порядок денний.