Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والنبذ مدمر للبحارة، الذين لا يستطيعون في كثير من الحالات تحمل دفع تكاليف التقاضي والرسوم القانونية أو إعالة أنفسهم أثناء إجراءات قانونية مطولة قد تلزم كي يستفيدوا من حماية القانون.
English[en]
Abandonment was devastating to crews, who in many cases could not afford to pay litigation costs and legal fees or support themselves during protracted legal procedures that would be required to avail themselves of the protection of the law.
Spanish[es]
El abandono era desastroso para las tripulaciones, que en muchos casos no se podían permitir pagar los costos de litigación y las tasas legales o mantenerse durante los prolongados procedimientos judiciales que serían necesarios para beneficiarse de la protección que les brinda la ley.
French[fr]
L’abandon de membres d’équipage avait des conséquences désastreuses pour ces derniers qui, dans de nombreux cas, ne pouvaient payer les frais de procédure et les honoraires d’avocat, ni subvenir à leurs besoins pendant les longues procédures judiciaires qu’ils devaient engager pour bénéficier de la protection de la loi.
Russian[ru]
Абандон является губительным для экипажей, которые во многих случаях не в состоянии оплачивать расходы по рассмотрению споров и гонорары адвокатов или обеспечивать свое содержание в течение длительных юридических процедур, которые нужны для того, чтобы они могли воспользоваться предоставляемой правом защитой.
Chinese[zh]
被遗弃对船员是很大的打击,他们大多无法负担诉论费用和法律规费,在为了得到法律保护而必须经过的旷日持久的法律程序中也无法维持生活。