Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ይህ ጉዳይ በባልንጀራው ላይ ጥቃት ሰንዝሮ ከሚገድል* ሰው ሁኔታ ጋር ተመሳሳይ ነው።
Cebuano[ceb]
Kini nga kaso parehas sa usa ka tawo nga miatake ug mipatay sa iyang isigkatawo.
Danish[da]
Der gælder det samme som når en mand angriber en anden mand og myrder ham.
Ewe[ee]
Nya sia le ko abe ale si ŋutsu adze ehavi dzi awui* la ene.
Greek[el]
Αυτή η περίπτωση είναι όπως όταν κάποιος επιτίθεται στον συνάνθρωπό του και τον δολοφονεί.
English[en]
This case is the same as when a man attacks his fellow man and murders him.
Finnish[fi]
Tämä tapaus on samanlainen kuin jos mies hyökkää lähimmäisensä kimppuun ja murhaa hänet.
Fijian[fj]
Na kisi qo e tautauvata ga na nona ciciva e dua na tagane na wekana qai labati koya.
French[fr]
Ce cas est le même que lorsqu’un homme attaque son semblable et l’assassine+.
Ga[gaa]
Bɔ ni mɔ ko tutuaa enyɛmi gbɔmɔ ni egbeɔ lɛ* lɛ, nakai nɔŋŋ sane nɛɛ ji.
Gilbertese[gil]
Tii te arona te aekaki aei ma aron te mwaane ae kibara raona n aomata ao e tiringnga.
Gun[guw]
Whẹho ehe taidi whenue sunnu de fọ́n do sunnu hatọ etọn ji bo hù i.
Hindi[hi]
यह मामला बिलकुल वैसा है जैसे कोई किसी बेगुनाह पर हमला करके उसका खून कर देता है।
Hiligaynon[hil]
Pareho ini sa kaso sang isa ka tawo nga nagpatay sa iya isigkatawo.
Indonesian[id]
Kasus ini sama dengan kasus seseorang menyerang sesamanya dan membunuhnya.
Iloko[ilo]
Kastoy met laeng ti aramidenyo iti lalaki a mangdangran ken mangpapatay iti padana a tao.
Isoko[iso]
Oware nana o wọhọ epanọ ohwo ọ rẹ họrọ mu ọrivẹ riẹ ọ vẹ fae kpe.
Italian[it]
Questo caso è come quello di un uomo che aggredisce il suo prossimo e lo uccide.
Kongo[kg]
Yo kele kiteso mosi ti muntu yina me nwanisa nkweno na yandi mpi me fwa yandi.
Kikuyu[ki]
Ũhoro ũcio ũtariĩ o ta wa hĩndĩ ĩrĩa mũndũ angĩtharĩkĩra mũndũ ũngĩ na amũũrage.
Kazakh[kk]
Бұл жағдай біреудің басқа адамға тап беріп, өлтіруімен парапар+.
Korean[ko]
이 경우는 사람이 이웃을 공격하여 그를* 살해하는+ 것과 같습니다.
Kaonde[kqn]
Ano mambo ajitu pamo na mambo a mwanamulume walukuka mukwabo ne kumwipaya.
Lozi[loz]
Taba yeo iswana ni ya mutu yalwanisa yomuñwi mi amubulaya.
Lithuanian[lt]
Tai prilygsta nusikaltimui, kai žmogus užpuola artimą ir jį* nužudo.
Luba-Katanga[lu]
Bidi pamo’nka na muntu watamba mukwabo, wamwipaya.
Luba-Lulua[lua]
Bualu ebu budi muomumue ne bua muntu udi ubunda mukuende ne umushipa.
Luvale[lue]
Mulonga kanou unalifwane namulonga wamutu uze mwalukuka mukwavo nakumujiha.
Malayalam[ml]
ഒരാൾ സഹമനു ഷ്യ നെ ആക്രമി ച്ച് കൊല പ്പെ ടു ത്തു ന്ന തു പോ ലുള്ള ഒരു സാഹച ര്യ മാണ് ഇത്.
Norwegian[nb]
Denne saken er som når en mann angriper en annen mann og myrder ham.
Nepali[ne]
यो मामिलाचाहिँ कुनै निर्दोष व्यक्तिलाई आक्रमण गरेर मारेको मामिलाजस्तै हो।
Dutch[nl]
Dit geval is gelijk aan dat van een man die een ander aanvalt en hem vermoordt.
Pangasinan[pag]
Mipara iya ed kaso na sakey a toon angabil ed kapara ton too tan pinatey to.
Portuguese[pt]
Esse caso é igual ao de um homem que ataca seu próximo e o assassina.
Sango[sg]
Ye ni so ayeke tongana ti so mbeni koli apika mba ti lo si lo fâ lo.
Swedish[sv]
Hon har inte begått någon synd som förtjänar döden, för detta är som när en man överfaller en annan man och mördar honom.
Swahili[sw]
Kisa chake ni sawa na cha mtu anayemshambulia mwenzake na kumuua.
Congo Swahili[swc]
Hali hii ni sawa na ya mutu mwenye anashambulia mwenzake na kumuua.
Tetun Dili[tdt]
Kazu neʼe mak hanesan deʼit ho bainhira mane ida ataka ninia maluk no oho nia.
Tigrinya[ti]
እዚ ነገር እዚ፡ ከም ነገር እቲ ንብጻዩ ኣጥቂዑ ዚቐትሎ* ሰብ እዩ።
Tagalog[tl]
Ang sitwasyon niya ay katulad ng taong sinaktan at pinatay ng kapuwa nito.
Tetela[tll]
Dui sɔ di’ekɔ oko etena kalɔsha pami kɛmɔtshi osekande ko amboodiaka.
Tongan[to]
Ko e me‘á ni ‘oku tatau pē ia mo hano ‘ohofi ‘e ha tangata ha taha kehe ‘o ne fakapoongi ia.
Tonga (Zambia)[toi]
Eeci cili mbuli muntu umwi wajaya mweenzinyina.
Tok Pisin[tpi]
Dispela keis i wankain olsem wanpela man i paitim narapela man na kilim em i dai.
Tatar[tt]
Бу берәр кешенең үз якынына һөҗүм итеп, аны* үтерүе белән бер.
Tumbuka[tum]
Ivyo vyachitika apa vikuyana waka na para munthu wawukira munyake na kumukoma.
Tuvalu[tvl]
E ‵pau eiloa a te mea tenei mo se tagata telā e taua mo tena tuakoi kae tamate ne ia.
Vietnamese[vi]
Trường hợp này cũng giống như việc một người tấn công người khác và giết đi.
Waray (Philippines)[war]
Pariho ini ha kaso han usa nga tawo nga umatake ha iya igkasi-tawo ngan ginpatay hiya.
Yoruba[yo]
Ṣe ni ọ̀rọ̀ yìí dà bíi tí ọkùnrin kan tó lu ẹnì kejì rẹ̀, tó sì pa á.