Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوه ، لذا تُريدُ للتَسيير الأمورَ.
Bulgarian[bg]
Искаш да доминираш, значи?
Czech[cs]
Aha, takže ty to chceš na rovinu.
English[en]
Oh, so you want to call the shots.
Spanish[es]
¡ Oh, así que usted desea algunos tragos.
Estonian[et]
Oh, et sa tahad helistada kaadrid.
French[fr]
Alors tu veux donner des ordres?
Hebrew[he]
אהה, אז את רוצה לקרוא לבוס.
Hungarian[hu]
Jaj, szóval te akarsz lenni a fejes.
Dutch[nl]
Oh, dus je wil dat ik ertegenaan ga?
Portuguese[pt]
Se quer chamar assim...
Russian[ru]
Ах, так ты хочешь вызвать выстрел.
Slovenian[sl]
Torej hočeš, da je po tvoje.
Serbian[sr]
Znači hoćeš da odlučuješ.
Swedish[sv]
Jaså, du vill bestämma...
Turkish[tr]
Oh, yani insiyatifi almamı istiyorsun.