Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ми се прави на умен.
Bosnian[bs]
Ne pravi mi se jebeno pametan.
Danish[da]
Du skal sgu ikke spille smart over for mig.
Greek[el]
Μη μου κάνεις τον έξυπνο.
English[en]
Don't you get fuckin'smart with me.
Spanish[es]
No te pases de listo conmigo.
Hebrew[he]
אל תתחכם איתי, אתה מבין?
Croatian[hr]
Nemoj mi se praviti pametan, jebem ti!
Hungarian[hu]
Velem te ne szellemeskedj.
Indonesian[id]
Jangan sok pintar denganku.
Italian[it]
Non fare lo spiritoso con me.
Dutch[nl]
We gaan niet bijdehand doen, begrepen?
Portuguese[pt]
Não te armes em esperto comigo.
Romanian[ro]
Nu face pe deşteptul cu mine.
Russian[ru]
Ты мне тут не умничай!
Serbian[sr]
Ne pravi mi se jebeno pametan.
Swedish[sv]
Var inte fyndig med mig.